This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 2, 2023 16:47
1 yr ago
28 viewers *
Italian term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
buono di scarico
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hazardous medical waste
Context:
Rifiuti con particolare modalità di smaltimento Elettromedicali, elettromeccaniche, computers, arredi buono di scarico all'U.O.C.
Could this be discharge certificate?
Rifiuti con particolare modalità di smaltimento Elettromedicali, elettromeccaniche, computers, arredi buono di scarico all'U.O.C.
Could this be discharge certificate?
Proposed translations
(English)
| 3 | materiale transfer note |
dandamesh
|
| 3 | receipt for inventory write-off |
martini
|
Proposed translations
13 hrs
materiale transfer note
http://mqs.gtpl.net/mqsubscribe/Help/Concept/Material_Transf...
https://openbook247.com/what-are-the-meaning-of-material-req...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-04-03 08:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
material not materiale, furniture
https://openbook247.com/what-are-the-meaning-of-material-req...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-04-03 08:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
material not materiale, furniture
21 hrs
receipt for inventory write-off
Inventory Write-offs
Modulo Richiesta di Scarico Inventariale
E' il modulo da utilizzare in caso di richiesta di scarico inventariale di uno o più beni universitari.
https://www.dscomi.univr.it/?ent=catdoc&id=2868&st=223&lang=...
stando al pdf qui sotto, si tratta di una ricevuta per lo scarico inventariale
https://www.unibs.it/sites/default/files/2021-04/Regolamento...
Modulo Richiesta di Scarico Inventariale
E' il modulo da utilizzare in caso di richiesta di scarico inventariale di uno o più beni universitari.
https://www.dscomi.univr.it/?ent=catdoc&id=2868&st=223&lang=...
stando al pdf qui sotto, si tratta di una ricevuta per lo scarico inventariale
https://www.unibs.it/sites/default/files/2021-04/Regolamento...
Reference comments
3 hrs
Reference:
arredi buono di scarico - good waste equipment
carico - waste
arredi buono di scarico - good waste equipment
arredo - equipaggiamento {m} [attrezzatura]
carico nm (veicoli: tubo di scappamento) exhaust pipe n - https://www.wordreference.com/iten/scaricoWe
We supply a range of innovative equipment to maximise efficiency and sustainability by measuring, reducing and segregating waste. Supporting you and your business with your waste management goals. - https://www.bandmwaste.com/business-waste/equipment/
waste treatment - https://www.fcc-group.eu/fcc-cee-group/waste-to-resource-new...
Carico significa waste, tuttavia, ho trovato in WFforums: carico nm (veicoli: tubo di scappamento) exhaust pipe n - https://www.wordreference.com/iten/scaricoWe
Protebbe essere good waste exhaut pipe?
Voi potrete decidere per il senso del testo
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2023-04-02 21:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Miscusi, c’è statato una certa confusione con carico.
La traduzione è
arredi buono di scarico - good discharging of trash equipment:
dumping n (discarding of trash, refuse) (rifiuti) scarico nm - https://www.wordreference.com/enit/dumping
scarico nm (atto o risultato dello scaricare) unloading n
dumping n - https://www.wordreference.com/iten/scarico
Lo scarico dei rifiuti in mare è un reato.
Dumping waste in the sea is a crime.
scarico nm (impianto che scarica) drain, plumbing n
sewer n
(automotive) exhaust pipe - https://www.wordreference.com/iten/scarico
arredi buono di scarico - good waste equipment
arredo - equipaggiamento {m} [attrezzatura]
carico nm (veicoli: tubo di scappamento) exhaust pipe n - https://www.wordreference.com/iten/scaricoWe
We supply a range of innovative equipment to maximise efficiency and sustainability by measuring, reducing and segregating waste. Supporting you and your business with your waste management goals. - https://www.bandmwaste.com/business-waste/equipment/
waste treatment - https://www.fcc-group.eu/fcc-cee-group/waste-to-resource-new...
Carico significa waste, tuttavia, ho trovato in WFforums: carico nm (veicoli: tubo di scappamento) exhaust pipe n - https://www.wordreference.com/iten/scaricoWe
Protebbe essere good waste exhaut pipe?
Voi potrete decidere per il senso del testo
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2023-04-02 21:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Miscusi, c’è statato una certa confusione con carico.
La traduzione è
arredi buono di scarico - good discharging of trash equipment:
dumping n (discarding of trash, refuse) (rifiuti) scarico nm - https://www.wordreference.com/enit/dumping
scarico nm (atto o risultato dello scaricare) unloading n
dumping n - https://www.wordreference.com/iten/scarico
Lo scarico dei rifiuti in mare è un reato.
Dumping waste in the sea is a crime.
scarico nm (impianto che scarica) drain, plumbing n
sewer n
(automotive) exhaust pipe - https://www.wordreference.com/iten/scarico
Discussion