Apr 1, 2023 17:34
1 yr ago
7 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
hemorrhagic shear injury
English to Polish
Medical
Medical (general)
MRI
MRI of the brain from indicated widespread traumatic brain injury including numerous regions of hemorrhagic shear injury with predominant involvement of the occipital and parietal regions.
Thank you in advance for any suggestions.
Thank you in advance for any suggestions.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Krowotoczne uszkodzenie |
Vadym Dynia
|
Proposed translations
1 hr
Vadym Dynia
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
PR, criminology, IT specialist
Native in: Ukrainian , Polish
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Krowotoczne uszkodzenie
Termin "hemorrhagic shear injury" odnosi się do rodzaju urazu mózgu, który występuje, gdy następuje nagłe przyspieszenie lub zwolnienie głowy, powodując skręcenie lub obrót mózgu wewnątrz czaszki. To powoduje rozerwanie naczyń krwionośnych i krwawienie w tkance mózgowej, zwłaszcza w obszarach, w których tkanka mózgowa zmienia się z jednego na drugie, jak w przypadku obszarów potylicznych i ciemieniowych.
Opis wyniku badania MRI mózgu wskazuje na powszechny uraz pourazowy mózgu obejmujący wiele obszarów z krwotocznym uszkodzeniem typu shear injury, z przeważającym zaangażowaniem obszarów potylicznych i ciemieniowych.
Opis wyniku badania MRI mózgu wskazuje na powszechny uraz pourazowy mózgu obejmujący wiele obszarów z krwotocznym uszkodzeniem typu shear injury, z przeważającym zaangażowaniem obszarów potylicznych i ciemieniowych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Vadym."
Discussion
--
Rozlany uraz aksonalny (ang. diffuse axonal injury- DAI) jest mikroskopowym uszkodzeniem aksonów biegnących w mózgu. Do jego wystąpienia predysponują urazy głowy z przyśpieszeniem lub zahamowaniem. W niniejszym artykule zaprezentowano aktualny stan wiedzy na temat DAI oraz przypadki dwóch pacjentów, u których DAI wystąpiło w wyniku wypadku komunikacyjnego. U 26- letniego mężczyzny po dachowaniu pojazdu stwierdzono w TK cechy obrzmienia mózgowia oraz rozsiane drobne wybroczyny hyperdensyjnej krwi - https://www.psychiatriapolska.pl/Diffuse-axonal-injury-an-in...