Mám tu nějaké segmenty ze své globální TM a je to přeloženo jako doraz:

Jeder dieser Kettenförderer besteht aus der Transportkette, einem Vereinzeler, einer Rücklaufsperre, zwei Absteckungen und zwei Sensoren zur Positionsbestimmung des Werkstückträgers (Pal.)

Každý z těchto řetězových dopravníků se skládá z přepravního řetězu, oddělovače, zpětného uzávěru, dvou dorazů a dvou snímačů pro určení polohy nosiče dílců (Pal.)