Mar 30, 2023 11:41
1 yr ago
19 viewers *
English term
no stay
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Dublin Metropolitan District
Section 11
Order on question affecting welfare of children
Upon applications made to this Court by the above applicant XXX, being a guardian of the children: XXX and YYY
for the Court's direction under section 11 of the above Act
the Court being satisfied that notice of application was duly served
hereby directs
Access:
vacate order for section 32 report
by consent access order in respect of children XXX and YYY as per terms of consent dated 01.01.2022 signed by both parties and handed into court (copy attached
14 days appleal *****no stay ***** in the event of appeal
Section 11
Order on question affecting welfare of children
Upon applications made to this Court by the above applicant XXX, being a guardian of the children: XXX and YYY
for the Court's direction under section 11 of the above Act
the Court being satisfied that notice of application was duly served
hereby directs
Access:
vacate order for section 32 report
by consent access order in respect of children XXX and YYY as per terms of consent dated 01.01.2022 signed by both parties and handed into court (copy attached
14 days appleal *****no stay ***** in the event of appeal
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | bez wstrzymania wykonalności wyroku | Leszek Pietrucha |
4 | bez zawieszenia (postępowania) | Kamila Ołtarzewska |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
bez wstrzymania wykonalności wyroku
W common law wyroki są wykonalne po ich wydaniu, inaczej niż w polskiej procedurze gdzie są co do zasady wykonalne po prawomocności (z wyjątkami). W tym przypadku sąd wskazuje, że od orzeczenia służy apelacja ale nie wstrzyma ona wykonalności wyroku. Odniesienie się do zawieszenia postępowania w orzeczeniu rozstrzygającym nie bardzo jest uzasadnione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
bez zawieszenia (postępowania)
stay proceedings - zawieszenie postępowania
Something went wrong...