Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EB LS (einbehaltene Lohnsteuer)
English translation:
retained/deducted/withheld income tax
Added to glossary by
Marion Linssen
Mar 29, 2023 07:57
1 yr ago
31 viewers *
German term
United States
Quality translations German to English
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
EB LS
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
From a paystub
It is a position on a paystub:
LOHNSTEUER davon EB LS
The EB LS amount is lower than the overall income tax amount and is a running amount. I can't figure out what it stands for and I can't find it anywhere online.
Please note that EB doesn't stand for Einmalbezug. That appears separately in that statement.
LOHNSTEUER davon EB LS
The EB LS amount is lower than the overall income tax amount and is a running amount. I can't figure out what it stands for and I can't find it anywhere online.
Please note that EB doesn't stand for Einmalbezug. That appears separately in that statement.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | retained/deducted income tax |
Marion Linssen
|
Change log
Aug 29, 2023 17:05: Marion Linssen Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Marion Linssen
Native in German
Works in field
Top-notch translations in E, F, German
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German, German to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
retained/deducted income tax
Dear colleague,
although I'm not specialized in tax translations, I would say that EB LS stands for "einbehaltene Lohnsteuer". This is the part of the income tax that has to be retained and deducted by the employer and passed on to the tax office.
although I'm not specialized in tax translations, I would say that EB LS stands for "einbehaltene Lohnsteuer". This is the part of the income tax that has to be retained and deducted by the employer and passed on to the tax office.
Example sentence:
Die einbehaltene Lohnsteuer ist die vom Arbeitgeber an das Finanzamt abgeführte und in die Lohnsteuerkarte eingetragene Lohnsteuer.
Reference:
https://www.statistik-bw.de/Glossar/289
https://www.lexware.de/wissen/mitarbeiter-gehalt/lohnsteuer-berechnen/#berechnung-der-lohnsteuer
Note from asker:
| That makes perfect sense. Thank you much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...