Mar 25, 2023 15:04
1 yr ago
8 viewers *
English term
Ireland
Swedish / Italian / English
Native in: Swedish 
Works in: Italian to English, Swedish to English, English to Swedish, and 8 more.
Belt troughing
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
In context, this is a heading which relates to troughing a conveyor belt after installation, as it may not trough properly to start off with(especially if the beslt is think). Any ideas of how to transalte this to Swedish would be great!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | bandstyrning |
Göran Lindgren
|
| 3 | styrning av bältet |
tadeusz50
|
| 3 | Bältesgenomföring |
Roland Johansson
|
Proposed translations
6 hrs
styrning av bältet
proposal
+1
22 hrs
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
bandstyrning
As this has to do with conveyor belts, "band" is better than the previous
suggestion "bälte".
suggestion "bälte".
81 days
Roland Johansson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
30 years experience in medical devices
Native in: Swedish (Variants: Värmländska, Rikssvenska, Scanian / skånska, Ångermanländska, Halländska, Finlandssvenska, Västgötska, Östgötska, Stockholm, Gothenburg) 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Bältesgenomföring
Är det frågan om styrning eller bara genomföring?
Something went wrong...