tlms (asker) Mar 27, 2023:

ありがとうございます。条文自体を記載しませんでしたが、必ずしも並列の関係（例　Disclaimer of Warranties and Claims = Limitation of Remedies）とも言い難く、どちらかというと、補足説明なのかと思います。an interpunctだと並列の関係になってしまい、a large spaceで、「補足説明」の意味合いは伝わらないかもしれません。ご提案ありがとうございます。

David Gibney Mar 24, 2023:

I think it would depend on the style you're using for the target. Maybe use a large space to 　separate 　distinct 　titles or an interpunct・could・work・here.