Mar 24, 2023 06:06
1 yr ago
14 viewers *
German term
NIO-Teile
German to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Alle Behälter mit Produkten müssen zu jeder Zeit gekennzeichnet werden, insbesondere Schlechtteile (NIO-Teile)
NIO-Teile -> nicht in Ordnung Teile
NIO-Teile -> nicht in Ordnung Teile
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | Parti NOK/non OK | Stefania Allemano |
5 +1 | scarti | Sibylle Gassmann |
5 | pezzi NOK (pezzi non OK, scarti interni, pezzi non conformi) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
Parti NOK/non OK
Entrambe le espressioni sono di uso comune nel settore.
Es. "Il software calcola i parametri per la serie selezionata. I vari criteri sono valutati con OK o nOK (non OK)"
https://industry.panasonic.eu/it/prodotti/dispositivi-e-solu...
il numero di serraggi NOK viene ridotto del 73% spingendo il livello dei nuovi prodotti al 98%
https://www.atlascopco.com/it-it/itba/industry-4-0/improvedp...
Es. "Il software calcola i parametri per la serie selezionata. I vari criteri sono valutati con OK o nOK (non OK)"
https://industry.panasonic.eu/it/prodotti/dispositivi-e-solu...
il numero di serraggi NOK viene ridotto del 73% spingendo il livello dei nuovi prodotti al 98%
https://www.atlascopco.com/it-it/itba/industry-4-0/improvedp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
1 hr
2 hrs
pezzi NOK (pezzi non OK, scarti interni, pezzi non conformi)
NIO-Teile = pezzi NOK (non OK), (non conformi)
Politecnico
Collegio di Ingegneria Meccanica, Aerospaziale, dell’Autoveicolo e della Produzione
Corso di Laurea Magistrale in ingegneria Meccanica
Tesi di Laurea Magistrale
Pianificazione della produzione e procedure industria 4.
p. 26/79
Data e scadenza (in caso di materiale adesivo esterno) ricavabile dal barcode con indicazione dello stato del materiale (OK oppure NOK cioè non conforme)
https://webthesis.biblio.polito.it/14325/1/tesi.pdfparte interna della macchina per evitare che l'operatore possa ...
Collegio di Ingegneria Gestionale della Logistica e della Produzione
Corso di Laurea Magistrale in Ingegneria Gestionale della Logistica e della Produzione
Tesi di Laurea Magistrale
a.a. 2018/2019
p. 42/83
L’attrezzaggio termina, e di conseguenza l’OdP di set-up (OdP.S) si chiude, quando la Qualità rilascia il Benestare del primo pezzo. A questo punto, l’operatore registrerà lo stato di fine; in caso contrario, registrerà lo stato di ripresa dello stesso OdP.S ed eseguirà nuovamente la lavorazione del primo pezzo.
In realtà, l’addetto della Qualità può definire il pezzo come OK, NOK, oppure da rilavorare. In quest’ultimo caso l’esito del controllo è comunque negativo, ma l’operatore eseguirà oltre alla lavorazione del 1°pezzo, anche la rilavorazione del pezzo che non ha passato il collaudo, in modo da recuperarlo. Al termine del set-up, l’operatore dichiara la quantità dei pezzi OK e NOK. La quantità dei pezzi OK non può essere settata di default a 1 in quanto comprende anche i pezzi rilavorati. (Fig.13. Diagramma inter-funzionale: Attrezzaggio)
https://webthesis.biblio.polito.it/9460/1/tesi.pdf
# per una maggiore sicurezza dell'operatore ...
... Possibilità di adattamento del telaio e del rivestimento; Smaltimento sicuro dei pezzi NOK; Struttura individuale del quadro elettrico.
https://www.herrmannultraschall.com › ...
Protezione acustica per saldatrici a ultrasuoni
Varianti di montaggio per gli elementi di comando; Esecuzione ESD; Barriera ottica; Smaltimento sicuro dei pezzi NOK; Piedini di installazione regolabili in ...
- Impiegato amministrativo - # Automotive
https://it.linkedin.com › greta-val...
- Stesura Non Conformità Fornitori; - Registrazione scarti interni / pezzi NOK; - Stesura KPI's; - Registrazione Corsi Aggiornamento e Qualità; - Aggiornamento ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-03-24 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tutti i contenitori con i prodotti devono sempre essere contrassegnati, in particolare i pezzi difettosi (pezzi NOK)
[ Alle Behälter mit Produkten müssen zu jeder Zeit gekennzeichnet werden, insbesondere Schlechtteile (NIO-Teile) ]
NIO-Teile = pezzi NOK (pezzi non OK, scarti interni, pezzi non conformi)
Politecnico
Collegio di Ingegneria Meccanica, Aerospaziale, dell’Autoveicolo e della Produzione
Corso di Laurea Magistrale in ingegneria Meccanica
Tesi di Laurea Magistrale
Pianificazione della produzione e procedure industria 4.
p. 26/79
Data e scadenza (in caso di materiale adesivo esterno) ricavabile dal barcode con indicazione dello stato del materiale (OK oppure NOK cioè non conforme)
https://webthesis.biblio.polito.it/14325/1/tesi.pdfparte interna della macchina per evitare che l'operatore possa ...
Collegio di Ingegneria Gestionale della Logistica e della Produzione
Corso di Laurea Magistrale in Ingegneria Gestionale della Logistica e della Produzione
Tesi di Laurea Magistrale
a.a. 2018/2019
p. 42/83
L’attrezzaggio termina, e di conseguenza l’OdP di set-up (OdP.S) si chiude, quando la Qualità rilascia il Benestare del primo pezzo. A questo punto, l’operatore registrerà lo stato di fine; in caso contrario, registrerà lo stato di ripresa dello stesso OdP.S ed eseguirà nuovamente la lavorazione del primo pezzo.
In realtà, l’addetto della Qualità può definire il pezzo come OK, NOK, oppure da rilavorare. In quest’ultimo caso l’esito del controllo è comunque negativo, ma l’operatore eseguirà oltre alla lavorazione del 1°pezzo, anche la rilavorazione del pezzo che non ha passato il collaudo, in modo da recuperarlo. Al termine del set-up, l’operatore dichiara la quantità dei pezzi OK e NOK. La quantità dei pezzi OK non può essere settata di default a 1 in quanto comprende anche i pezzi rilavorati. (Fig.13. Diagramma inter-funzionale: Attrezzaggio)
https://webthesis.biblio.polito.it/9460/1/tesi.pdf
# per una maggiore sicurezza dell'operatore ...
... Possibilità di adattamento del telaio e del rivestimento; Smaltimento sicuro dei pezzi NOK; Struttura individuale del quadro elettrico.
https://www.herrmannultraschall.com › ...
Protezione acustica per saldatrici a ultrasuoni
Varianti di montaggio per gli elementi di comando; Esecuzione ESD; Barriera ottica; Smaltimento sicuro dei pezzi NOK; Piedini di installazione regolabili in ...
- Impiegato amministrativo - # Automotive
https://it.linkedin.com › greta-val...
- Stesura Non Conformità Fornitori; - Registrazione scarti interni / pezzi NOK; - Stesura KPI's; - Registrazione Corsi Aggiornamento e Qualità; - Aggiornamento ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-03-24 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tutti i contenitori con i prodotti devono sempre essere contrassegnati, in particolare i pezzi difettosi (pezzi NOK)
[ Alle Behälter mit Produkten müssen zu jeder Zeit gekennzeichnet werden, insbesondere Schlechtteile (NIO-Teile) ]
NIO-Teile = pezzi NOK (pezzi non OK, scarti interni, pezzi non conformi)
Something went wrong...