Mar 23, 2023 00:41
1 yr ago
13 viewers *
English term
precedes a day of deadlines
English to Chinese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
It often doesn’t improve once we’re at our desk, as the inevitable strong coffee then precedes a day of deadlines, office politics, desk hunching, screen staring and meaningless meetings before we hurtle back into the rush hour to fight our way home.
Proposed translations
(Chinese)
5 | 总是先要喝一杯浓浓的咖啡来提神,然后就赶着在期限之前完成各项工作 | Kiet Bach |
5 +1 | 忙碌的一天始于这杯浓咖啡 | jyuan_us |
Proposed translations
18 hrs
Selected
总是先要喝一杯浓浓的咖啡来提神,然后就赶着在期限之前完成各项工作
这段文章是说办公室一族面对的压力和枯燥。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
忙碌的一天始于这杯浓咖啡
忙碌的一天始于这杯浓咖啡,在这一天中,有多项任务到了最后期限,又要应对办公室政治.......
先是喝一杯浓咖啡,然后就开始了这一天的忙碌:有多项任务到了最后期限,又要应对办公室政治.......
先是喝一杯浓咖啡,然后就开始了这一天的忙碌:有多项任务到了最后期限,又要应对办公室政治.......
Something went wrong...