Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
punctelor Waleix
English translation:
Valleix (feeling) points
Added to glossary by
Lara Barnett
Mar 18, 2023 14:46
1 yr ago
14 viewers *
Romanian term
punctelor Waleix
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Neurological Eye Examination
...pupilele S=D, FR vie, poziția globilor oculari pe linie medie, motilitatea globilor oculari e deplină, palparea punctelor Waleix indoloră.
I cannot find anything on this.
Thanks.
I cannot find anything on this.
Thanks.
Proposed translations
(English)
3 | Valleix (feeling) points | ION CAPATINA |
Proposed translations
19 mins
Selected
Valleix (feeling) points
This reffers to the "Valleix" points, the feeling for neuralgia. I might have been a typo from the poster or the publisher...
Valleix points
“Various points in the course of a nerve, pressure on which is painful in cases of neuralgia; these points are: 1) where the nerve emerges from the bony canal; 2) where it pierces a muscle or aponeurosis to reach the skin; 3) where a superficial nerve rests on a resisting surface where compression is easily made; 4) where the nerve gives off one or more branches; and 5) where the nerve terminates in the skin.”
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-03-18 15:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
indoloră=painless....So we have here "painless Valleix (feeling) points"...
Valleix points
“Various points in the course of a nerve, pressure on which is painful in cases of neuralgia; these points are: 1) where the nerve emerges from the bony canal; 2) where it pierces a muscle or aponeurosis to reach the skin; 3) where a superficial nerve rests on a resisting surface where compression is easily made; 4) where the nerve gives off one or more branches; and 5) where the nerve terminates in the skin.”
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-03-18 15:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
indoloră=painless....So we have here "painless Valleix (feeling) points"...
Reference:
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Valleix+points
https://pdfs.semanticscholar.org/da80/3ae58fd737de5b97f510561ec69d83d3a75b.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion