Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compensation package
Portuguese translation:
(sistema de) remuneração e benefícios
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
compensation package
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
(sistema de) remuneração e benefícios
Traduziria assim, com base em
https://www.indeed.com/career-advice/career-development/comp...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-03-16 21:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
A compensation package is a summary of all the ways that a company directly or indirectly pays employees. Also known as a total compensation statement, the compensation plan describes details about how the employer pays employees and what non-financial benefits they offer.
pacote de compensação/ remuneração
| agree |
Ana Vozone
: Sim!
53 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Raul Soares Junior
: é exata e literalmente o "pacote de remuneração", que inclui o salário base, remuneração variável e benefícios
19 hrs
|
|
Obrigado!
|
Brazil
Tourism 15 yrs exp; Advertising exp
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
pacote de benefícios
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2023-03-16 21:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que ficaria melhor: "pacote de benefícios e remuneração".
Brazil
Fast, accurate and reliable.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conjunto de benefícios
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
pacote salarial e de benefícios/regalias
https://www.google.com/search?q="pacote salarial e de benefí...
Mas como saber o pacote salarial e de benefícios que deve oferecer? Para além do pacote salarial, pretendem uma função que inclua benefícios
responsabilidades da função, os requisitos do perfil que procuram, e também verificar se o pacote salarial e de benefícios está em linha com o mercado
Brazil
7 Years in the Language Industry EN-PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
pacote de compensações/pacote de benefícios
Brazil
Ana Rafaella Toscano Bellini Berretta 
Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...