Mar 16, 2023 12:31
1 yr ago
32 viewers *
English term
Argentina
takedowns
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Cybersecurity
"We know that the digital security of any business is an ongoing issue, so we carry out unlimited takedowns with the aim of leaving your brand 100% protected".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+10
9 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
eliminaciones (de contenido malicioso)
'Takedown: removing malicious content to protect your brand'
https://www.ncsc.gov.uk/guidance/takedown-removing-malicious...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-03-16 12:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Empresa Líder en Eliminación de Contenido Malicioso Online Adopta Medio de Pago Cripto"
https://www.criptonoticias.com/comunidad/adopcion/empresa-el...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-16 12:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
'In this context, takedown is the removal of malicious content such as phishing sites. This is achieved by issuing a notification to the hoster of the malicious content, or in the case of a phishing domain (that is, where a registered domain has been set up to enable fraud), contacting a domain registrar to request its suspension.'
https://www.ncsc.gov.uk/guidance/takedown-removing-malicious...
https://www.ncsc.gov.uk/guidance/takedown-removing-malicious...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-03-16 12:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Empresa Líder en Eliminación de Contenido Malicioso Online Adopta Medio de Pago Cripto"
https://www.criptonoticias.com/comunidad/adopcion/empresa-el...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-16 12:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
'In this context, takedown is the removal of malicious content such as phishing sites. This is achieved by issuing a notification to the hoster of the malicious content, or in the case of a phishing domain (that is, where a registered domain has been set up to enable fraud), contacting a domain registrar to request its suspension.'
https://www.ncsc.gov.uk/guidance/takedown-removing-malicious...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Pamela Cruz
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Also Subtitling & Linguistic Screening!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
+1
10 mins
retirada / eliminación [por infracción / incumplimiento]
Copio-pego a los compañeros de WordReference:
https://forum.wordreference.com/threads/takedown-—-a-copyrig...
Takedown se refiere p.ej. a quitar resultados en Google, o en YouTube cuando se cuelgan películas *gratis* xD
https://forum.wordreference.com/threads/takedown-—-a-copyrig...
Takedown se refiere p.ej. a quitar resultados en Google, o en YouTube cuando se cuelgan películas *gratis* xD
15 mins
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ataques
Please see reference website. Cheers.
Something went wrong...