Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-4 year universities
French translation:
établissements autres que les universités
Added to glossary by
François Brown de Colstoun
Mar 13, 2023 16:39
1 yr ago
31 viewers *
English term
Non-4 Year Universities
English to French
Other
Education / Pedagogy
X charges annual hosting fees, of $25 per title, to a cap of $500 ($250 for all Non-4 Year Universities: ie High Schools, Community Colleges, Corporations, Government).
Change log
Mar 27, 2023 09:21: François Brown de Colstoun Created KOG entry
Proposed translations
+3
57 mins
François Brown de Colstoun
Native in French
17 years linguist & NLP expert
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Établissements autres que les universités
alternativement :
Établissements autres que les universités en licence
Établissements autres que les universités en bachelor
précision :
community college = école du premier cycle en deux ans
Établissements autres que les universités en licence
Établissements autres que les universités en bachelor
précision :
community college = école du premier cycle en deux ans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
9 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Universités alternatives aux cursus de 4 ans
-
Peer comment(s):
| disagree |
François Brown de Colstoun
: La phrase est à lire "Non-(4 Year Universities)' et non pas "(Non-4 Year) Universities". Une "4 Year University" est un programme traditionnel de licence.
44 mins
|
| disagree |
Eliza Hall
: Agree w/François. These institutions are not universities.
3 days 1 hr
|
-1
16 mins
Hamidou Ouédraogo
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in French
Specializes in field
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi , French
Works in: English to French, French to English
Universités/établissements d’enseignement supérieur offrant des cursus de moins de 4 ans
Suggested explanatory translation.
Peer comment(s):
| neutral |
François Brown de Colstoun
: Ce n'est pas exactement vrai car dans la parenthèse il y a "High Schools", qui ne sont ni des universités ni des établissements d’enseignement supérieur mais des établissements d’enseignement secondaire.
39 mins
|
| disagree |
Eliza Hall
: These institutions are not universities.
3 days 1 hr
|
|
250 dollars pour tous les établissements autres que les universités offrant des cursus de moins de 4 ans : c’est-à-dire les écoles secondaires, les centres d’enseignement supérieur communautaires, les entreprises et les administrations publiques.
|
Something went wrong...