Mar 10, 2023 19:47
1 yr ago
14 viewers *
German term
Mitnahme
German to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Как лучше коротко перевести Mitnahme
в контексте
Mitnahme
3 Kinder bis 14 Jahre.
То есть если человек купил билет, он может взять с собой бесплатно трех детей.
в контексте
Mitnahme
3 Kinder bis 14 Jahre.
То есть если человек купил билет, он может взять с собой бесплатно трех детей.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Право на (бесплатный) проезд 3 детей |
Yuri Pavlenko
|
Proposed translations
12 mins
Yuri Pavlenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Decades of experience and reliability
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Право на (бесплатный) проезд 3 детей
Думаю, можно так сформулировать
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2023-03-10 20:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
до 14 лет
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2023-03-10 20:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
до 14 лет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion
"Сопровождение трех детей до 14 лет" или
"На один билет (одного взрослого) - три ребенка..."