Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uzupełniający dział spadku
French translation:
partage complémentaire (des biens) de la succession
Added to glossary by
Jolanta Bargy
Mar 8, 2023 20:07
1 yr ago
10 viewers *
Polish term
uzupełniający dział spadku
Polish to French
Medical
Law (general)
uzupełniający dział spadku
Dzień dobry,
prszę o pomoc w przetłumaczeniu następującego terminu, który mam w pełnomocnictwie.
"umowa w przedmiocie uzupełniającego działu spadku"
Dziękuję serdeczeni,
Jola
prszę o pomoc w przetłumaczeniu następującego terminu, który mam w pełnomocnictwie.
"umowa w przedmiocie uzupełniającego działu spadku"
Dziękuję serdeczeni,
Jola
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | partage complémentaire (des biens) de la succession |
Magdalena Czajka-Dion
|
| 3 +1 | partage successoral complémentaire |
Danouchka
|
Proposed translations
+1
56 mins
Magdalena Czajka-Dion
France
France
Native in Polish
France
"Les mots sont des fenêtres"
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
partage complémentaire (des biens) de la succession
jesli dobrze rozumiem, jest to umowa polubowna, nie przed sadem?
Example sentence:
Que le partage soit amiable ou judiciaire, l’un des coïndivisaires peut saisir le juge pour demander la nullité du partage si son consentement a été extorqué (violence, dol ou erreur sous condition) ou s’il a été omis du partage (délai de 5 an
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak. Dziękuję za pomoc.
Jola "
+1
49 mins
partage successoral complémentaire
Nie jestem specjalistką w tej dziedzinie : partage successoral (de la succession) complémentaire
Something went wrong...