Mar 7, 2023 11:59
1 yr ago
30 viewers *
English term
susceptible to fraud
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Cryptoassets may be susceptible to fraud and involve a high level of risk.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | betrugsanfällig |
Gerald Maass
|
| 5 +3 | Anfällig für Betrügereien |
Katrin Braams
|
Change log
Mar 7, 2023 13:04: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
4 mins
Gerald Maass
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Vereid. Übersetzer (M.A.) ES/EN->DE, BDÜ
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
betrugsanfällig
Aufgrund der Anonymität von Kryptoanlagen können diese besonders gut für Betrügereien verwendet werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super gut"
+3
6 mins
Katrin Braams
Germany
Germany
Native in German
Germany
Legal documents and beyond
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Anfällig für Betrügereien
anfällig für Betrügereien, betrugsanfällig
Peer comment(s):
| agree |
Renate Radziwill-Rall
15 mins
|
| agree |
Expertlang
1 hr
|
| agree |
Glenn Brigaldino
12 hrs
|
Discussion
oder ... laden zum Betrug ein.
Würde sich der Satz nicht auf die Vermögensanlage beziehen, sondern auf die Anleger, so würde ich sie als "leichtgläubig" bezeichnen.