en el contexto extra se ve con claridad
imagen es una copia en un formato típico para muchos archivos o archivos grandes, se usa cuando se copia un dispositivo

"ceci est pour enregistrer que la copie/l'image numérique des informations contenues dans les dispositifs informatiques interceptés a été obtenue".

los ejs. de la pregunta

Une copie/l'image numérique des dispositifs informatiques saisis est par la présente réalisée...
L'image numérique de l'appareil susmentionné est obtenue/saisie

adquisición me ha parecido de primeras un término fallido, desde luego, dudo que se trate de un cambio de propiedad ni de una compra pero por si acaso

L'image/la copie numérique de l'appareil susmentionné est acquise

adquirir
Del lat. adquirĕre.

Conjug. modelo.

1. tr. Ganar, conseguir con el propio trabajo o industria.

2. tr. comprar (‖ obtener por un precio).

3. tr. Coger, lograr o conseguir. ESTE SENTIDO PUEDE TENER CABIDA

4. tr. Der. Hacer propio un derecho o cosa que a nadie pertenece o que se transmite a título lucrativo u oneroso, o por prescripción.



Definición de adquisición - Qué es, Significado y Concepto

definicion.de
https://definicion.de › adquisicion
En el mundo empresarial, una adquisición está entendida como la compra que una persona jurídica hace del paquete accionario de control de otra sociedad, sin ...

Adquisición - Wikipedia, la enciclopedia libre

wikipedia.org
https://es.wikipedia.org › wiki › Adquisición
Adquisición puede referirse a: Compra · Oferta pública de adquisición (OPA) de acciones; Fusiones y adquisiciones de empresas; Aprovisionamiento (el Banco ...



saludos