Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjudication Balance
Persian (Farsi) translation:
حکم تصفیه/تسویه حساب دادگاه
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Mar 3, 2023 19:32
1 yr ago
14 viewers *
English term
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
Adjudication Balance
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
An “Adjudication” is a term that refers to a penalty or restriction or a financial fine. There might be an impact on the prisoner's financial balance so “Adjudication Balance” refers to the financial balance as a result of an Adjudication.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | حکم تصفیه/تسویه حساب دادگاه |
Ramak Milani
|
| 5 | تراز/موجودی پس از اعلام حکم/دادرسی |
Behrang Sadighi
|
Proposed translations
30 mins
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
حکم تصفیه/تسویه حساب دادگاه
حکم تصفیه/تسویه حساب دادگاه
حکم مطالبه هزینه دادگاه
حکم پرداخت هزینه دادگاه
حکم مطالبه هزینه دادگاه
حکم پرداخت هزینه دادگاه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22 hrs
Behrang Sadighi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Refining Words, Perfecting Language
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
تراز/موجودی پس از اعلام حکم/دادرسی
-
Something went wrong...