Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corroboration journals
Spanish translation:
documentos que confirman título
Added to glossary by
patinba
Mar 1, 2023 11:47
1 yr ago
22 viewers *
English term
corroboration journals
English to Spanish
Law/Patents
Real Estate
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de corroboration journals en esta frase?
The Computerised Land Register is an electronic data base in which Land Registers, corroboration journals and alphabetic indices are stored on a long-term basis without changes in the content thereof...
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de corroboration journals en esta frase?
The Computerised Land Register is an electronic data base in which Land Registers, corroboration journals and alphabetic indices are stored on a long-term basis without changes in the content thereof...
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
2 +3 | documentos que confirman título | patinba |
4 | diario/libro diario (corroborativo) | Jose Marino |
Change log
Mar 15, 2023 12:52: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
documentos que confirman título
The main entities of the Land Book database are:
Corroboration journal entries, where data about each application for corroboration of
rights are entered;
Land Book folios, where general information (folio number, cadastral number of
property, property name and/or property address) on real properties is stored;
Records in Land Book folios, subdivided into chapters and sections, which describe
corroborated rights;
Corroboration journal entries, where data about each application for corroboration of
rights are entered;
Land Book folios, where general information (folio number, cadastral number of
property, property name and/or property address) on real properties is stored;
Records in Land Book folios, subdivided into chapters and sections, which describe
corroborated rights;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
diario/libro diario (corroborativo)
http://www.enciclopedia-juridica.com/d/diario/diario.htm#:~:...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-03-07 09:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-03-08 11:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-03-07 09:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-03-08 11:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
.
Something went wrong...