Feb 28, 2023 10:36
1 yr ago
10 viewers *
Portuguese term
caixa
Portuguese to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bonjour à tous, voici le contexte:
On parle juste avant de "Caixa de eixo" >> Carter de pont. On a ensuite:
Caixa não estanque
Defeito que permite entrada de água ou pó:
- Caixa fendida ou quebrada
- Bujão em falta (a perda da tampa protetora do cone de centragem é permitida)
- Exceto tipos de caixa sem tampa
Est-ce bien Carter ? Ou il s'agit du "Boitier" tout simplement.
Merci par avance,
On parle juste avant de "Caixa de eixo" >> Carter de pont. On a ensuite:
Caixa não estanque
Defeito que permite entrada de água ou pó:
- Caixa fendida ou quebrada
- Bujão em falta (a perda da tampa protetora do cone de centragem é permitida)
- Exceto tipos de caixa sem tampa
Est-ce bien Carter ? Ou il s'agit du "Boitier" tout simplement.
Merci par avance,
Proposed translations
(French)
4 +1 | boîtier | Nathalie Tomaz |
Proposed translations
+1
16 mins
boîtier
Carter de pont.
Boîtier non étanche
Défaut qui permet l'entrée d'eau ou de poussière :
- Boîtier fissurée ou cassée
- Bouchon manquant (la perte du cône de centrage du couvercle de protection est admise)
- Sauf types de boîtiers sans couvercle
Boîtier non étanche
Défaut qui permet l'entrée d'eau ou de poussière :
- Boîtier fissurée ou cassée
- Bouchon manquant (la perte du cône de centrage du couvercle de protection est admise)
- Sauf types de boîtiers sans couvercle
Something went wrong...