Der deutsche Fachausdruck lautet nicht "Reibungswert", sondern " Reibungskoeffizient", sondern Reibungskoeffizient". Das ist nicht nur ein sprachlicher Unterschied, sondern auch ein inhaltlicher. " Reibungskoeffizient" gibt an, wie hoch dieser Faktor ist, während "Reibungswert" nur den "Wert" der Reibung meint, wobei dieser völlig unbestimmt ist.


coefficient de frottement [PHYS.] | der Reibungskoeffizient Pl.: die Reibungskoeffizienten
coefficient de frottement [TECH.] | die Reibungszahl Pl.: die Reibungszahlen
coefficient de frottement [TECH.] | der Reibwert Pl.: die Reibwerte
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/coefficient de frot...

coefficient de frottement (ISO 4378) / Reibungszahl, Reibungskoeffizient
(Kučera, Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique)

Reibungskoeffizient
Der Reibungskoeffizient, auch Reibungszahl genannt (Formelzeichen µ oder f), ist eine Größe der Dimension Zahl für das Verhältnis der Reibungskraft zur Anpresskraft zwischen zwei Körpern. Der Begriff gehört zum Fachgebiet der Tribologie.
https://de.wikipedia.org/wiki/Reibungskoeffizient

Coefficient de frottement (ébauche)
:
Pour la quantification de cette traînée de frottement R{f}, on définit le coefficient de frottement noté C{f} s'appliquant à une surface de référence S.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Coefficient_de_frottement

Cette bague spéciale a été étudiée pour avoir une durée plus longue et un coefficient de frottement réduit.
Diese spezielle Buchse wurde für eine längere Lebensdauer und einen geringeren Reibungskoeffizient entwickelt.

Le coefficient de frottement de la paroi interne est très faible.
Der Reibungskoeffizient der Innenwand ist sehr klein.

Elles ont un faible coefficient de frottement et sont relativement insensibles aux contaminants.
Sie haben eine niedrige Reibungszahl und sind relativ unempfindlich gegen Verunreinigungen.
https://context.reverso.net/übersetzung/franzosisch-deutsch/...

Le coefficient de frottement statique est un rapport entre la force de frottement statique d'un objet et la force normale.
Le coefficient de frottement cinétique est un rapport entre la force de frottement cinétique d'un objet et la force normale.
Les coefficients de frottement sont des valeurs constantes qui ont été établies expérimentalement et ne dépendent que des surfaces en contact. Il existe des tableaux de référence pour déterminer les coefficients statiques et cinétiques des matériaux.
https://www.alloprof.qc.ca/fr/eleves/bv/physique/la-force-de...