Spanish term
conservar in mercado
Does this mean this vehicles consumed 80% of the diesel sold in the country at that time?
3 +4 | retaining a market share of.. | Andrew Bramhall |
4 | hang on to around 80% of the diesel-power engine market | Adrian MM. |
Proposed translations
retaining a market share of..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-02-22 18:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
Nothing to do with diesel consumption, it's about the company's market share of these vehicles.
agree |
patinba
: "holding" perhaps
3 hrs
|
Yep, thanks
|
|
agree |
Luis M. Sosa
18 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Marie Wilson
19 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
AllegroTrans
1 day 2 hrs
|
Thank you!
|
hang on to around 80% of the diesel-power engine market
The example sentence also show that, in an Argentinian context, the diesel refers to engines or locomortives (diesel-powered vehicles), rather than the fuel.
Arg. En 1949 Techint concretó en Olavarría su primera iniciativa industrial: Ladrillos Olavarría Sociedad Anónima (LOSA). Entre 1948 y 1950 el Techint realizó el montaje de grupos diésel eléctricos o turbinas en Córdoba, Chivilcoy, Junín, Balcar
También este grupo instaló Cometarsa, dedicada a la producción de estructuras metálicas y más tarde al armado de locomotoras diésel, y Supercemento SA, que 220 | la industria argentina en su tercer siglo producía materiales premoldeados.
Discussion
https://www.google.com/search?q="kept a market share of"&oq=...