Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gradated strengths
Spanish translation:
grados de dureza o resistencia/dureza gradual
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Feb 16, 2023 09:34
1 yr ago
18 viewers *
English term
gradated strengths
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Dental restorations, Dental milling
Other advantages include consistent, highly aesthetic, and durable restorations with extremely smooth margins and gradated strengths that differ from incisal to cervical...
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | grados de dureza o resistencia/dureza gradual | abe(L)solano |
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
grados de dureza o resistencia/dureza gradual
En tu texto:
"... restauraciones duraderas con/de bordes suaves y diversos grados de resistencia/dureza (dependiendo de la zona de implante), de las zonas incisivas a las cervicales..."
o también puede leerse:
"... restauraciones duraderas con/de bordes suaves y una dureza gradual, de las zonas incisivas a las cervicales..."
La composición del material/implante no es la misma en todas las piezas/partes de los dientes.
Mira:
https://www.clinicadental-delcentro.com/ventajas-de-las-coro...
...algunas que llegan a tener un grado de severidad que afecta la calidad, resistencia y dureza del diente.
Las coronas dentales se pueden encontrar en diversos materiales que ofrecen diferentes grados de resistencia y estética.
https://repositorio.unheval.edu.pe/bitstream/handle/20.500.1...
Objetivo: Comparar los grados de resistencia a la microtracción in vitro de tres
resinas compuestas nanohibridas Bulk-Fill
https://gacetadental.com/2009/03/prtesis-fija-circonio-mecan...
Todos estos materiales, con diversos grados de dureza y presinterización previa, alcanzan todas sus propiedades después de infiltrados o de ser posteriormente endurecidos, completando la sinterización, generalmente por tratamientos térmicos en hornos especiales.
Aquí también aparece "grados de dureza":
https://es.scribd.com/presentation/373425103/Materiales-Dent...
http://infinitylabs.es/2018/10/22/promocion-de-lanzamiento/
líder en productos monoblock, saca en exclusiva dos nuevos materiales de alta tecnología que van a revolucionar el sector de la Prótesis Dental:
El zirconio monolítico de dureza gradual de la casa BioDynamic. Posee una estética e integración natural fuera de lo común.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-02-16 10:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proclinic.es/tienda/media/catalogos/pdf1/Laborat...
DIENTES ACRÍLICOS VIVODENT PE
Marca: Ivoclar Vivadent
Características: Dientes acrílicos con efecto perla de irisación azulada. Alto grado de dureza, densidad y resistencia al desprendimiento.
https://solucionesclinicasenodontologia.com/wp-content/uploa...
La dureza se define como la resistencia que ofrece un material
a ser penetrado por otro que presiona sobre él. El pascal (Pa)
es la unidad de presión, y se define como la presión que ejerce
una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado.
La dureza de la dentina humana oscila entre 250 y 800
MPa, dependiendo de la localización de la medición respecto al
esmalte y a la pulpa.
"... restauraciones duraderas con/de bordes suaves y diversos grados de resistencia/dureza (dependiendo de la zona de implante), de las zonas incisivas a las cervicales..."
o también puede leerse:
"... restauraciones duraderas con/de bordes suaves y una dureza gradual, de las zonas incisivas a las cervicales..."
La composición del material/implante no es la misma en todas las piezas/partes de los dientes.
Mira:
https://www.clinicadental-delcentro.com/ventajas-de-las-coro...
...algunas que llegan a tener un grado de severidad que afecta la calidad, resistencia y dureza del diente.
Las coronas dentales se pueden encontrar en diversos materiales que ofrecen diferentes grados de resistencia y estética.
https://repositorio.unheval.edu.pe/bitstream/handle/20.500.1...
Objetivo: Comparar los grados de resistencia a la microtracción in vitro de tres
resinas compuestas nanohibridas Bulk-Fill
https://gacetadental.com/2009/03/prtesis-fija-circonio-mecan...
Todos estos materiales, con diversos grados de dureza y presinterización previa, alcanzan todas sus propiedades después de infiltrados o de ser posteriormente endurecidos, completando la sinterización, generalmente por tratamientos térmicos en hornos especiales.
Aquí también aparece "grados de dureza":
https://es.scribd.com/presentation/373425103/Materiales-Dent...
http://infinitylabs.es/2018/10/22/promocion-de-lanzamiento/
líder en productos monoblock, saca en exclusiva dos nuevos materiales de alta tecnología que van a revolucionar el sector de la Prótesis Dental:
El zirconio monolítico de dureza gradual de la casa BioDynamic. Posee una estética e integración natural fuera de lo común.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-02-16 10:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proclinic.es/tienda/media/catalogos/pdf1/Laborat...
DIENTES ACRÍLICOS VIVODENT PE
Marca: Ivoclar Vivadent
Características: Dientes acrílicos con efecto perla de irisación azulada. Alto grado de dureza, densidad y resistencia al desprendimiento.
https://solucionesclinicasenodontologia.com/wp-content/uploa...
La dureza se define como la resistencia que ofrece un material
a ser penetrado por otro que presiona sobre él. El pascal (Pa)
es la unidad de presión, y se define como la presión que ejerce
una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado.
La dureza de la dentina humana oscila entre 250 y 800
MPa, dependiendo de la localización de la medición respecto al
esmalte y a la pulpa.
Note from asker:
Muchísimas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...