This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 13, 2023 12:56
1 yr ago
7 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Insuffizienzanteil
FVA
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Relatório médico
Preciso de ajuda, pf!
Frase: Kein Insuffizienzanteil.
"Insuffizienzanteil" pode ser traduzido como "porção/parte de insuficiência"?
.
Ou seja: "sem porção/parte de insuficiência"
Obrigada!
Frase: Kein Insuffizienzanteil.
"Insuffizienzanteil" pode ser traduzido como "porção/parte de insuficiência"?
.
Ou seja: "sem porção/parte de insuficiência"
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | sem sinais e sintomas de insuficiência |
liz askew
|
| 4 | sem/não há percentagem de insuficiência |
ahartje
|
Proposed translations
+1
6 mins
sem sinais e sintomas de insuficiência
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2023-02-13 13:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Heart Failure Signs and Symptoms
American Heart Association ·
https://www.heart.org › w...
no signs of heart failure from www.heart.org
31 May 2017 — Heart Failure Signs and Symptoms ; Persistent coughing or wheezing ...coughing that produces white or pink blood-tinged mucus. Fluid builds up in ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2023-02-13 13:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Heart Failure Signs and Symptoms
American Heart Association ·
https://www.heart.org › w...
no signs of heart failure from www.heart.org
31 May 2017 — Heart Failure Signs and Symptoms ; Persistent coughing or wheezing ...coughing that produces white or pink blood-tinged mucus. Fluid builds up in ...
Note from asker:
| Agradeço a ajuda! |
13 mins
sem/não há percentagem de insuficiência
Ist eine weitere Möglichkeit.
Note from asker:
| Danke für die Hilfe |
Something went wrong...