Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîtier
Spanish translation:
Culata, obturador, bloque de cierre o cerrojo:
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
Feb 13, 2023 11:33
1 yr ago
11 viewers *
French term
Spain
boîtier
French to Spanish
Social Sciences
Military / Defense
Haro
Contexto: armas de fuego.
Es la pieza del arma que aparece en el siguiente enlace.
https://drouot.es/l/16410498--elements-de-fusil-mauser-diff.
¡Gracias por la ayuda!
Es la pieza del arma que aparece en el siguiente enlace.
https://drouot.es/l/16410498--elements-de-fusil-mauser-diff.
¡Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Culata, obturador, bloque de cierre o cerrojo: |
Jose Marino
|
Proposed translations
+1
18 mins
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Culata, obturador, bloque de cierre o cerrojo:
Referencia:
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-02-13 11:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://revistas.ucm.es/index.php/MILT/article/download/MILT...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-02-13 11:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sección 3.1.5.1 (lámina 11 b is, figura 10)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-02-13 12:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Según el siguiente enlace los términos en varios idiomas son:
Receiver (EN), Carcassa (IT), Boitier (FR), Verschlussgehäuse (DE), Carcasa (ES)
(elementos n.º 2 y 18 de las figuras)
https://intl.stoegerairguns.com/media/pdf/manual/stoeger-air...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-02-13 11:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://revistas.ucm.es/index.php/MILT/article/download/MILT...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-02-13 11:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sección 3.1.5.1 (lámina 11 b is, figura 10)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-02-13 12:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Según el siguiente enlace los términos en varios idiomas son:
Receiver (EN), Carcassa (IT), Boitier (FR), Verschlussgehäuse (DE), Carcasa (ES)
(elementos n.º 2 y 18 de las figuras)
https://intl.stoegerairguns.com/media/pdf/manual/stoeger-air...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...