Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charged slides
Serbian translation:
Позитивно наелектрисана предметна стакла
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Feb 11, 2023 21:39
1 yr ago
12 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
charged slides
English to Serbian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
regulation of protein expression
Anthers were removed from the tassel spikelet using dissecting forceps and immediately fixed in 3.7% formaldehyde in phosphate buffered saline (PBS) under gentle vacuum. After washing in PBS, tissues were placed in embedding medium and frozen immediately. Frozen tissue blocks were stored at -80°C until sectioned in -20°C microtome and collected on charged slides.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | Позитивно наелектрисана предметна стакла |
Slobodan Kozarčić
|
| 5 | dijapozitiv |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Позитивно наелектрисана предметна стакла
https://www.cnascientific.com/ultimate-guide-to-microscope-s...
https://gramed.rs/proizvodi/potrosni-materijal/staklo/predme...
Према речима мог медицинског саветника, који је признат стручњак за тумачење одређене врсте микроскопских размаза, ово се односи на предметна стакла, јер се микроскопска стакла састоје од предметних и покровних стакала (плочица у њиховом жаргону).
https://gramed.rs/proizvodi/potrosni-materijal/staklo/predme...
Према речима мог медицинског саветника, који је признат стручњак за тумачење одређене врсте микроскопских размаза, ово се односи на предметна стакла, јер се микроскопска стакла састоје од предметних и покровних стакала (плочица у њиховом жаргону).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Biolog kaže 'mikroskopska pločica'"
33 mins
English term (edited):
charged slide
dijapozitiv
"Dijapozitiv je mali komad pravougaonog stakla na koji se stavlja uzorak za posmatranje."
"Positive Charged Microscope Slides
"These microscope slides are made from super white glass and have been given a permanent positive charge to electrostatically attract and bind tissue sections to the slide. Slides are 25 x 75mm, 1.0-1.1mm thick, have ground edges and are pre-cleaned. Available with a white or blue frosted area for labeling. Ideal for pathology, histology and cytology applications. 72 pieces per box."
"Positive Charged Microscope Slides
"These microscope slides are made from super white glass and have been given a permanent positive charge to electrostatically attract and bind tissue sections to the slide. Slides are 25 x 75mm, 1.0-1.1mm thick, have ground edges and are pre-cleaned. Available with a white or blue frosted area for labeling. Ideal for pathology, histology and cytology applications. 72 pieces per box."
Something went wrong...