Feb 9, 2023 20:09
1 yr ago
19 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Вызов видеокадров
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Оборудование для месторождения
Формирование и выдача данных оперативному персоналу
Выдача данных осуществляется на монитор станции оператора, печать.
Вызов видеокадров осуществляется по инициативе оперативного персонала
Спасибо.
Формирование и выдача данных оперативному персоналу
Выдача данных осуществляется на монитор станции оператора, печать.
Вызов видеокадров осуществляется по инициативе оперативного персонала
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | video playing can be initiated by the operators |
IrinaN
|
| 3 | video footage is called up |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
video playing can be initiated by the operators
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-02-10 09:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
Подумалось и о video playback, но из корявого контекста неясно, идет ли речь о реальном времени или просмотре записей, или того и другого, но без хлеба
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-02-10 09:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
в принципе просто video тоже может быть достаточно
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-02-10 09:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
Подумалось и о video playback, но из корявого контекста неясно, идет ли речь о реальном времени или просмотре записей, или того и другого, но без хлеба
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-02-10 09:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
в принципе просто video тоже может быть достаточно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
131
video footage is called up
Video footage is called up on the initiative of the operating personnel
Something went wrong...