select an exclusive option = seleziona / selezionare una opzione esclusiva

Impostazione tipologia di domanda Classifica (ordinamento e opzione esclusiva)
Sulla domanda di tipo classifica non c'è la possibilità di impostare una ozpione esclusiva, ma solo sulle domande di tipo "risposta multipla". Come dice Joffm, ...
https://forums.limesurvey.org/forum/italian-forum/118684-imp...

English term (edited): Please either provide response in open box or select an exclusive option.

Stando al contesto che hai fornito, io la interpreto così.

Domanda
Risposta chiusa 1
Risposta chiusa 2
...
Risposta chiusa x
Casella di testo per risposta aperta

Quindi "Seleziona la risposta più appropriata" = "Seleziona una delle risposte date/predefinite", oppure fornisci una risposta aperta.

The exclusive option attribute takes the code of an answer in a multiple option question so that when clicked on its corresponding checkbox, all the other previously checked options will get unchecked and get marked as read-only (=disabled). This function was created to ensure the data integrity when one of the multiple options in a multiple option question implies that no other option can be selected too. Basically, this feature marks the other attributes as being irrelevant.
....
Below, you may see an example where the exclusive option attribute is used.
https://manual.limesurvey.org/QS:Exclusive_option

in base all'es. sopra

Le domande 5, 6, 7, 10, 11 e 14 sono ad opzione unica di risposta
https://www.spazio50.org/wp-content/uploads/2020/10/CS-indag...

In the sense, neither any previous option nor this one

almeno a giudicare dal contesto.
Google la chiama "risposta di esclusione"
https://support.google.com/surveys/answer/7361533?hl=it

https://www.qualtrics.com/support/it/survey-platform/sp-admi...

https://help.surveymonkey.com/it/surveymonkey/create/disqual...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 14 Min. (2023-02-07 12:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

ps: per "esclusione" spesso si intende la persona che sta compilando il questionario. Le opzioni/domande "di esclusione" sono quelle dove il partecipante viene escluso dal sondaggio quando sceglie l'opzione "nessuna" e sim., oppure che lo indirizzano diversamente se si tratta di sondaggi con varie "diramazioni" (tipo: sondaggio X con percorsi possibili a, b, c...).

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 16 Min. (2023-02-07 13:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

In questo caso l'esclusione sembra riguardare la domanda stessa.