Feb 4, 2023 05:54
1 yr ago
12 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Rundenzeitenfeiler
German to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Die Produktlinie für ****Schräglagen-Fans und Rundenzeitenfeiler****
XXX deckt die ganze Bandbreite von Hausstrecke bis Rennstrecke ab.
Jacken, Hosen, Kombis, Stiefel, Handschuhe – alles mit starkem Fokus auf Sicherheit durchkonstruiert.
[ambito motociclette]
XXX deckt die ganze Bandbreite von Hausstrecke bis Rennstrecke ab.
Jacken, Hosen, Kombis, Stiefel, Handschuhe – alles mit starkem Fokus auf Sicherheit durchkonstruiert.
[ambito motociclette]
Proposed translations
2 hrs
perfezionatori / chi desidera migliorare/perfezionare costantemente/battere i propri record/tempi
Rundenzeit: tempo m record (di percorrenza di un giro di corsa), tempo m più veloce
https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-italienisch/Rundenze...
"Come correre più veloce e battere i propri record"
https://www.garmin.com/it-IT/blog/come-correre-piu-veloce/
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2023-02-04 08:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "superare se stessi".
https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-italienisch/Rundenze...
"Come correre più veloce e battere i propri record"
https://www.garmin.com/it-IT/blog/come-correre-piu-veloce/
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2023-02-04 08:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "superare se stessi".
7 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
222
Rundenzeitenfeiler = agonisti (ambiziosi) che inseguono obiettivi, record, risultati, traguardi ...
Rundenzeitenfeiler = agonisti (ambiziosi) che inseguono obiettivi, record, risultati, traguardi (sempre più) ambiziosi
Discussion