Jan 27, 2023 00:11
1 yr ago
32 viewers *
English term
Home economist.
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Buenas noches:
No consigo encontrar la traducción apropiada para «Home economist». Se refiere a la persona que se encarga de escoger/preparar/montar la comida en las mesas de los decorados de un rodaje.
Muchas gracias de antemano.
Saludos.
No consigo encontrar la traducción apropiada para «Home economist». Se refiere a la persona que se encarga de escoger/preparar/montar la comida en las mesas de los decorados de un rodaje.
Muchas gracias de antemano.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | estilista de alimentos/estilista de alimentos y bebidas/ |
Jose Marino
|
Proposed translations
+2
1 day 5 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
estilista de alimentos/estilista de alimentos y bebidas/
Ejemplos en discussion entry
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-02-01 15:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-02-01 15:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias!"
Discussion
¡Muchísimas gracias, Beatriz y José Marino! ¡Qué alegría ver vuestras respuestas!
Creo que en este caso cuadra estilista de alimentos.
¡Gracias de nuevo!
Saludos.
https://www.marketingdirecto.com/marketing-general/publicida...
Otras posibles combinaciones: estilita de comida y bebidas, estilista de cocina...