This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 23, 2023 16:31
1 yr ago
23 viewers *
English term
Investor Board Member
English to German
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
SPA u. a.
Derzeit noch kein weiterer Kontext. Die Seiten, auf denen der Begriff auftaucht, sind noch beim Kunden in Bearbeitung.
TIA
TIA
Proposed translations
(German)
1 | Mitglied des Investorenrats // Investor und Vorstandsmitlgied bzw. Mitglied des Verwaltungsrats | Zea_Mays |
References
Investor Vorstandsmitglied | José Patrício |
Change log
Jan 23, 2023 22:50: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
5 hrs
Mitglied des Investorenrats // Investor und Vorstandsmitlgied bzw. Mitglied des Verwaltungsrats
Reines Ratespiel ohne Kontext. :))
Note from asker:
Ja, ich weiß. Habe aber bislang den Abschnitt noch nicht dazu. Stammt aus dem TOC. Liefere ich nach. Ist jedenfalls ne GmbH |
Reference comments
5 hrs
Reference:
Investor Vorstandsmitglied
Die Mitglieder des Vorstands von Zalando. Investor Relations - https://corporate.zalando.com/de/investor-relations/unser-vo...
Vorstand und Aufsichtsrat im Kapitalmarktjahr - https://www.ey.com/de_de/ipo/das-zusammenspiel-von-ir-vorsta...
Investor Board Member - https://www.dict.cc/?s=Investor Board Member
Investor Vorstandsmitglied
Vorstandsmitglieder und Geschäftsverteilung - https://investor-relations.lufthansagroup.com/de/corporate-g...
Aktienbesitz der Vorstandsmitglieder - https://investor-relations.lufthansagroup.com/de/corporate-g...
Investor Board Members definition - https://www.lawinsider.com/dictionary/investor-board-members
Vorstand und Aufsichtsrat im Kapitalmarktjahr - https://www.ey.com/de_de/ipo/das-zusammenspiel-von-ir-vorsta...
Investor Board Member - https://www.dict.cc/?s=Investor Board Member
Investor Vorstandsmitglied
Vorstandsmitglieder und Geschäftsverteilung - https://investor-relations.lufthansagroup.com/de/corporate-g...
Aktienbesitz der Vorstandsmitglieder - https://investor-relations.lufthansagroup.com/de/corporate-g...
Investor Board Members definition - https://www.lawinsider.com/dictionary/investor-board-members
Note from asker:
Danke schön, aber ich habe vergessen zu erwähnen, dass es sich um eine GmbH handelt. |
Discussion
Certain Resolutions of the Board as set forth in the Rules of Procedure may require the consenting vote of a specific Board Member or specific Board Members.
For the avoidance of doubt the Parties clarify that the Board has no authority to give imposing instructions (kein positiv gebietendes Weisungsrecht) to the Management.
The Board shall consist of up to five (5) voting members (“Board Member(s)”) to be elected by the Shareholders' Meeting upon nomination or delegated (entsandt by writ- ten declaration to the Company as follows:
two (2) Board Members shall be delegated (entsandt) jointly by the Founding Shareholders (each and together “Founder Board Member(s)”);
one (1) Board Member shall be delegated (entsandt) by xy (“Investor Board Member I”);
one (1) Board Member shall be delegated (entsandt) by abc (“Investor Board Member II”; Investor Board Member I and Investor Board Member II each and collectively the (“Investor Board Member(s)”); and