Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsanleitung
Czech translation:
návod k používání
German term
Betriebsanleitung
| 4 +2 | návod k používání |
Pavel Roháč
|
| 4 +2 | návod k použití |
Zdenek Mrazek
|
| 4 | Návod k obsluze/provozu/užívání |
Jan Černý
|
| 4 -2 | Návod k provozu |
Ivan Šimerka
|
| 3 -1 | návod k obsluze |
Edgar Baradlai
|
Jan 23, 2023 01:22: Edita Pacovska changed "Language pair" from "Czech to German" to "German to Czech"
Jan 27, 2023 14:15: Pavel Roháč Created KOG entry
Jan 27, 2023 14:16: Pavel Roháč changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1868068">Pavel Roháč's</a> old entry - "Betriebsanleitung"" to ""návod k používání""
Proposed translations
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: German to Czech
návod k používání
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Návod k provozu
| disagree |
Karel Tatransky
: Proč tak doslovně? Viz třeba směrnici o strojních zařízeních.
2 days 11 hrs
|
| disagree |
Pavel Roháč
: To není dobře. Stejně tak jako "provozní návod".
2 days 16 hrs
|
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
návod k obsluze
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
návod k použití
| agree |
Karel Tatransky
2 days 9 hrs
|
|
Díky, Karle! :-)
|
|
| agree |
Jaromír Rux
2 days 16 hrs
|
|
Díky, Jaromíre! :-)
|
Návod k obsluze/provozu/užívání
| agree |
Edita Pacovska
2 days 5 hrs
|
| disagree |
Karel Tatransky
: Návod k obsluze je Bedienungsanleitung.
2 days 6 hrs
|
Something went wrong...