Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Siglas DAF y DSI
Spanish translation:
CFO /CIO
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
Jan 14, 2023 21:53
1 yr ago
21 viewers *
French term
Spain
Siglas DAF y DSI
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Haro
Contexto: cargos dentro de una empresa.
DAF: Directeur Administratif et Financier (director administrativo financiero).
DSI: Directeur des Systèmes d'Information (director de sistemas de información).
¿Podría alguien confirmarme si en España estas siglas son de uso común al igual que en Francia?
No acabo de estar segura si se utilizan con normalidad.
Muchas gracias por la ayuda.
DAF: Directeur Administratif et Financier (director administrativo financiero).
DSI: Directeur des Systèmes d'Information (director de sistemas de información).
¿Podría alguien confirmarme si en España estas siglas son de uso común al igual que en Francia?
No acabo de estar segura si se utilizan con normalidad.
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | CFO /CIO |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
CFO /CIO
Con esas siglas no se emplean. Acaso con las siglas en inglés CFO y CIO
Director Administrativo Financiero suele quedarse más bien en "Director Financiero" simplemente
Director Administrativo Financiero suele quedarse más bien en "Director Financiero" simplemente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Emiliano, muchísimas gracias. A esa misma conclusión llegué yo tras investigar, pero quería conocer la opinión de personas más expertas en este tipo de terminología. Un saludo."
Something went wrong...