Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep-throated cycles
Arabic translation:
دراجات نارية بعوادم رخيمة الصوت/معمقة الصوت/قوية الصوت/هادرة الصوت
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Jan 9, 2023 17:34
1 yr ago
17 viewers *
English term
deep-throated
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
عام
Priced at one-fourth the cost of a big Harley, these were sold to people without leather jackets who never would have purchased deep-throated cycles from the established U.S. or European makers.
Proposed translations
(Arabic)
5 +3 | هادر الصوت/دراجات نارية بصوت هادر/معمقة الصوت/قوية الصوت/مزمجرة | Z-Translations Translator |
3 | منتجات فاخرة | Mohammad Najim |
Change log
Feb 15, 2023 01:33: Z-Translations Translator Created KOG entry
Feb 15, 2023 01:34: Z-Translations Translator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3073903">Z-Translations Translator's</a> old entry - " deep-throated"" to ""دراجات بعوادم رخيمة الصوت/معمقة الصوت/قوية الصوت/هادرة الصوت""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
هادر الصوت/دراجات نارية بصوت هادر/معمقة الصوت/قوية الصوت/مزمجرة
نصياً بالحرف الواحد يعني
معمقة الحنجرة/معمقة الصوت
يعني
درجات مزمجرة الصوت
درجات بصوتها الهادر المميز
درجات نارية ذات صوت هادر /ذات زئير كأنه زئير الاسود
بصوت قرقعة قوي
وغيرها كثير من الصفات لتصف الصوت القوي النابع من حنجرة قوية وعميقة يعني عادم الدخان حيث خروج الصوت الشهير بهارلي واخواتها
صوت الهدر المبحوح مع بعض التفرقع
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/rumble/
مذكرة العادم هو في الأساس الصوت الهدر مبحوح مع بعض تفرقع. تصميم 45° للمحرك يؤدي بالتالي إلى خلق تسلسل المكونات اطلاق النار على هذا النحو: أول حرائق اسطوانة، والثانية (من الخلف) حرائق اسطوانة 315 درجة في وقت لاحق، ثم هناك فجوة 405° حتى أول حرائق اسطوانة مرة أخرى، وإعطاء محركها الصوت الفريد.
https://ar.wikipedia.org/wiki/هارلي-ديفيدسون
وصفوا صوتها بالهادر
rumble
Some engines hum. Some whine. Others roar. But Harley-Davidson motorcycle engines rumble.
The 45° design of the engine thus creates a plug firing sequencing as such: The first cylinder fires, the second (rear) cylinder fires 315° later, then there is a 405° gap until the first cylinder fires again, giving the engine its unique sound.”
https://twomotion.net/2020/why-do-harley-davidson-motorcycle...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-09 19:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
اسف دراجات وليس درجات
deep-throated cycles
دراجات (نارية) مزمجرة الصوت
دراجات بصوتها المزمجر القوي المميز
دراجات نارية قوية وسريعة
لأن قوة الصوت تدل على قوة المحرك
لذلك بالامكان ان نقول ايضاً
دراجات ذات سعات كبيرة
وايضا بالامكان وصفها
دراجات ضخمة ، كبيرة ، متينة ، شديدة القوة وسريعة للمسافات البعيدة والطرق الخارجية وهكذا
cycles = here are motorcycles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-09 19:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.youtube.com › watch?v=u0I1rpkYzBI
deep throat exhaust sound - YouTube
this f-150 is the best of the best.stock 4.2L v6 engine but it sounds like a Shelby.Other than that,has a straight up exhaust system with a chrome muffler ti...
https://m.youtube.com › watch?v=kOImp5lgFDs
Deep Throat Sound Extremely ILLEGAL BANNED VIDEO Features TVR Exhaust ...
Deep throaty sound of our TVR 280S S1 sports car exhaust system, quite a noise.Please come and visit our TVR site: https://www.mytvr.co.uk/Very or is that an...
https://www.wranglerforum.com › threads › deep-throaty-exhaust.926130
Deep throaty exhaust? | Jeep Wrangler Forum
Single - 2.5" Cat-Back System - Ultra Flo™ Polished Muffler - P/N: 39516 - DynoMax® Performance Exhaust. I had this and due to VA law I had to convert it to exit out the back using the longer dynomax exhaust pipe found in their 29523 system. All in all, I LOVE how this system sounds (for a V6). After having both I would go with the ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-09 19:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
'Exhaust, which system will give a deep throat sound '
https://tacoma3g.com/threads/exhaust-which-system-will-give-...
'Harleys produce a low, deep-throated,'
https://twomotion.net/2020/why-do-harley-davidson-motorcycle...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-09 19:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
بصوتها الرخيم / اي بصوتها الذي يخرج من العادم بعمق وانخفاض يعني صوت عميق ومنخفض
دراجات ذات عوادم رخيمة الصوت
رخيم الصوت يعني عميق ومنخفض وهذا بالضبط ما يصف صوت محركات درجات هارلي
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/رخيم/
(الطبيعة والفيزياء) صوت عميق وخفيض يتراوح تردّده بين 15 إلى 256 هرتز
معمقة الحنجرة/معمقة الصوت
يعني
درجات مزمجرة الصوت
درجات بصوتها الهادر المميز
درجات نارية ذات صوت هادر /ذات زئير كأنه زئير الاسود
بصوت قرقعة قوي
وغيرها كثير من الصفات لتصف الصوت القوي النابع من حنجرة قوية وعميقة يعني عادم الدخان حيث خروج الصوت الشهير بهارلي واخواتها
صوت الهدر المبحوح مع بعض التفرقع
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/rumble/
مذكرة العادم هو في الأساس الصوت الهدر مبحوح مع بعض تفرقع. تصميم 45° للمحرك يؤدي بالتالي إلى خلق تسلسل المكونات اطلاق النار على هذا النحو: أول حرائق اسطوانة، والثانية (من الخلف) حرائق اسطوانة 315 درجة في وقت لاحق، ثم هناك فجوة 405° حتى أول حرائق اسطوانة مرة أخرى، وإعطاء محركها الصوت الفريد.
https://ar.wikipedia.org/wiki/هارلي-ديفيدسون
وصفوا صوتها بالهادر
rumble
Some engines hum. Some whine. Others roar. But Harley-Davidson motorcycle engines rumble.
The 45° design of the engine thus creates a plug firing sequencing as such: The first cylinder fires, the second (rear) cylinder fires 315° later, then there is a 405° gap until the first cylinder fires again, giving the engine its unique sound.”
https://twomotion.net/2020/why-do-harley-davidson-motorcycle...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-09 19:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
اسف دراجات وليس درجات
deep-throated cycles
دراجات (نارية) مزمجرة الصوت
دراجات بصوتها المزمجر القوي المميز
دراجات نارية قوية وسريعة
لأن قوة الصوت تدل على قوة المحرك
لذلك بالامكان ان نقول ايضاً
دراجات ذات سعات كبيرة
وايضا بالامكان وصفها
دراجات ضخمة ، كبيرة ، متينة ، شديدة القوة وسريعة للمسافات البعيدة والطرق الخارجية وهكذا
cycles = here are motorcycles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-09 19:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.youtube.com › watch?v=u0I1rpkYzBI
deep throat exhaust sound - YouTube
this f-150 is the best of the best.stock 4.2L v6 engine but it sounds like a Shelby.Other than that,has a straight up exhaust system with a chrome muffler ti...
https://m.youtube.com › watch?v=kOImp5lgFDs
Deep Throat Sound Extremely ILLEGAL BANNED VIDEO Features TVR Exhaust ...
Deep throaty sound of our TVR 280S S1 sports car exhaust system, quite a noise.Please come and visit our TVR site: https://www.mytvr.co.uk/Very or is that an...
https://www.wranglerforum.com › threads › deep-throaty-exhaust.926130
Deep throaty exhaust? | Jeep Wrangler Forum
Single - 2.5" Cat-Back System - Ultra Flo™ Polished Muffler - P/N: 39516 - DynoMax® Performance Exhaust. I had this and due to VA law I had to convert it to exit out the back using the longer dynomax exhaust pipe found in their 29523 system. All in all, I LOVE how this system sounds (for a V6). After having both I would go with the ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-09 19:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
'Exhaust, which system will give a deep throat sound '
https://tacoma3g.com/threads/exhaust-which-system-will-give-...
'Harleys produce a low, deep-throated,'
https://twomotion.net/2020/why-do-harley-davidson-motorcycle...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-09 19:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
بصوتها الرخيم / اي بصوتها الذي يخرج من العادم بعمق وانخفاض يعني صوت عميق ومنخفض
دراجات ذات عوادم رخيمة الصوت
رخيم الصوت يعني عميق ومنخفض وهذا بالضبط ما يصف صوت محركات درجات هارلي
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/رخيم/
(الطبيعة والفيزياء) صوت عميق وخفيض يتراوح تردّده بين 15 إلى 256 هرتز
Peer comment(s):
agree |
TargamaT team
2 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Mowafak Mohamed
13 hrs
|
Thank you !
|
|
agree |
Semper Fidelis
22 hrs
|
Thank you !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
منتجات فاخرة
حسب ظني القصد من المصطلح ضمنياً هو المنتجات الفاخرة أو الفارهة
Discussion
وبصراحة هذا عدم تقدير للجهد المبذول من الزملاء في مساعدته فليس كل الاسئلة تثير اهتمام الزملاء وليس كل الاجوبة تحوز على موافقتهم