Jan 9, 2023 17:04
1 yr ago
42 viewers *
English term

Immigration purposes other than citizenship

English to Spanish Law/Patents Law (general)
Sentence contained in an Indian Police Clearance Certificate.

Does it mean that this clearance is NOT to be used for obtaining citizenship?

Thanks for your feedback.

Proposed translations

+7
4 mins
Selected

para fines de inmigración distintos de la obtención de la ciudadanía

Exactly.
Peer comment(s):

agree Julio Carrero
26 mins
Gracias, Julio.
agree Sandro Tomasi
34 mins
Gracias, Sandro.
agree José Julián Díaz
1 hr
Gracias, José.
agree Rosselena Albornoz Rincón
2 hrs
Gracias, Rosselena.
agree Mónica Algazi
20 hrs
neutral Martin Pinazo : sí, aunque "other than" puede traducirse más corto como "que no sean para"
22 hrs
agree Pablo Cruz
1 day 4 hrs
agree Luciana Villar Sucar
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search