Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
непоименованный договор
Italian translation:
contratto innominato
Added to glossary by
oldnick
Jan 7, 2023 15:58
1 yr ago
11 viewers *
Russian term
непоименованный договор
Russian to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Договор может быть, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами - п.2 ст. 421 ГК. Когда он не предусмотрен (т.е. его предмет и условия в законах не фигурируют), он завется Непоименованным договором. т.е. это договор о чем-то особом, на особых условиях, но все равно это договор с соотв. обязательствами. Contratto speciale, particolare?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | innominato | DDim |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
innominato
Nel linguaggio giur.: c. tipico o nominato, il cui schema è previsto e regolato dalla legge; c. atipico o innominato, il cui schema è libero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "100%! Tks!"
Something went wrong...