Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
haustechnisch
Italian translation:
(impianti) tecnici di edifici
Added to glossary by
martini
Jan 2, 2023 14:39
1 yr ago
14 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
haustechnisch
German to Italian
Tech/Engineering
Architecture
Erfahrung mit komplexen haustechnischen Installationen
Requisiti concorso architettura
Requisiti concorso architettura
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (impianti) tecnici di edifici |
martini
|
| 4 | domotici / di domotica |
Giovanna Gatti
|
Change log
Jan 24, 2023 13:47: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
(impianti) tecnici di edifici
in DE CH
impianti tecnici dell'edificio, ma qui metterei "di edifici"
https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/1986/03/19860372-a32-de...
nei glossari "impianti tecnologici"
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-...
impianti tecnici dell'edificio, ma qui metterei "di edifici"
https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/1986/03/19860372-a32-de...
nei glossari "impianti tecnologici"
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 days
Giovanna Gatti
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Works in field
Germany
Knowledge & Experience
Native in: Italian , German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
domotici / di domotica
Un'alternativa.
C'é poco testo per giudicare.
C'é poco testo per giudicare.
Something went wrong...