English to Italian Other Cinema, Film, TV, Drama

"Hey, didn't I read about you in the funny papers? All right."

Si tratta di una battuta di una scena di un film ambientato negli anni '80/'90 in cui il protagonista (un cantante country) sta provando allo specchio modi anche scherzosi per presentarsi al suo idolo (altro cantante country).
L'espressione idiomatica vera e propria sarebbe "see you in the funny papers" che ha il significato di:

(1) Probably a humorous elaboration of see you or see you later (“a phrase used at parting, and not necessarily implying that the person being addressed will be seen later by the speaker”). The funny papers are the pages of a newspaper containing comic strips; the implication appears to be that the person addressed will do something ludicrous which will end up featured in a comic strip. [https://en.wiktionary.org/wiki/see_you_in_the_funny_papers]

(2) see you in the funny papers (—often and orig. I'll). 'This jocular farewell suggests that the person addressed is rather laughable: US: 1920s; extinct by the 1950s' (R.C., 1978). Perhaps adopted in the UK from American servicemen c. 1943. By c. 1955, (I'll) see you in the funnies. [per maggiori approfondimenti: https://english.stackexchange.com/questions/106878/see-you-i...]

(3) old-fashioned A friendly, jocular expression of farewell to someone. The "funny pages" refers to the section of a newspaper in which comic strips are collected. [https://idioms.thefreedictionary.com/See you in the funny pa...]

Quindi, sostituendo "see" con "read" gli autori del film hanno fatto diventare un'espressione usata per congedarsi, un modo per salutarsi e presentarsi.
Suggerimenti per come poter rendere questa battuta? Grazie mille.