Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marketing fee
Portuguese translation:
taxa de marketing
English term
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
marketing fee
Encontrei esta definição:
The marketing fee is normally calculated as a percentage of your gross sales on a monthly basis. The value of a marketing fee varies from one brand to another but tends to range from one to four percent. However, some franchisors don't charge any marketing fee at all.
https://www.pointfranchise.co.uk/articles/what-is-the-market...
Vi algumas possibilidades, como taxa de marketing, taxa de propaganda e fundo de marketing. Alguém sabe se há um termo consagrado?
Variante: PTBR
| 4 +2 | taxa de marketing |
Edson Oliveira
|
| 4 +2 | Taxas de propaganda |
Lucas José Santana de Souza
|
| 4 +1 | taxa de publicidade |
Lucas Felix dos Santos
|
| 3 | tarifa/taxa de comercialização |
Teresa Freixinho
|
Proposed translations
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
taxa de marketing
| agree |
Mario Freitas
:
18 hrs
|
| agree |
expressisverbis
: Utiliza-se o mesmo para pt-pt.
1 day 8 hrs
|
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
taxa de publicidade
Comparação de ocorrências foi 13 milhões contra 9 milhões.
https://www.google.com/search?q="taxa de publicidade"&oq="ta...
https://www.google.com/search?q="taxa de Marketing"&oq="taxa...
Uma referência útil aqui: https://www.artuniadvogados.com.br/o-que-e-taxa-de-publicida...
| O duro é que taxa de publicidade pode ser o seguinte também: "O que é a Taxa de Publicidade? É devida pela colocação de qualquer publicidade ao ar livre ou em locais expostos ao público." |
Brazil
Game Localization / Law / PT/JP/EN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 5 more.
Taxas de propaganda
Ela pode se apresentar também por porcentagem de faturamento ou valor fixo, habitualmente mensais.
As franquias que atuam no Brasil cobram entre 2% a 5% do faturamento bruto das unidades como taxa de propaganda.
A Taxa de Propaganda corresponde a um valor arrecadado mensalmente pelo franqueador para investir em ações institucionais que promovam a marca, seus produtos e conceitos de modo geral.
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
Em pt-pt é mesmo "taxa de marketing".
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT-FR/TXT/?from=E...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/tourism-tra...