Dec 17, 2022 11:33
1 yr ago
20 viewers *
English term

Monthly Operating Review (MOR)

English to Italian Bus/Financial Management
Si tratta di un testo di economia aziendale che tratta l'Hoshin Kanri e lo mette a confronto con le Monthly Operating Reviews. Preferibilmente vorrei utilizzare la terminologia esatta anche se una traduzione letterale, quale 'Revisione Operativa Mensile' potrebbe forse essere accettabile oppure 'Revisione Mensile delle Operazioni'. Qualche esperto del tema? Grazie!

Proposed translations

44 mins
Selected

revisioni gestionali (o operative) mensili

monthly operating review (MOR) = revisioni gestionali (o operative) mensili

Hoshin Kanri: Collegare la Pianificazione Strategica all’esecuzione del Progetto
Le parole "Hoshin" e "Kanri" significano rispettivamente "direzione" e "gestione". Usati insieme, portano il significato di "Come gestiamo la nostra direzione" o "Come assicurarsi di andare nella direzione giusta”.
Hoshin Kanri è (essenziale nella gestione Lean) un processo di pianificazione formato da 7 step per garantire che la strategia di un'azienda venga eseguita attraverso la gerarchia.
Il Processo di Pianificazione Hoshin
Il metodo Hoshin Kanri può essere riassunto in un processo in 7 fasi, noto anche come Pianificazione Hoshin:
- La leadership dell'azienda sviluppa una visione forte rispondendo alla domanda "Perché esiste questa azienda?".
- Il team leadership definisce gli obiettivi chiave o una missione. Se raggiunti, creeranno un vantaggio competitivo per l'azienda. Si tratta di obiettivi importanti che di solito richiedono lo sforzo di ogni persona nell’azienda, non obiettivi mensili o trimestrali.
- Il team leadership, insieme ai dirigenti, suddivide gli obiettivi in obiettivi annuali.
- Una volta conseguiti gli obiettivi annuali, devono essere "distribuiti" a tutti i livelli dell'organizzazione. Questo è il processo di "definizione degli obiettivi", che inizia nella parte superiore e si propaga a ogni dipendente.
- Nel passo successivo, inizia la vera esecuzione. Questo step va di pari passo con i due successivi.
- Le revisioni mensili assicurano che il programma venga eseguito secondo il piano.
- A fine anno si attua una revisione annuale che convalida il risultato finale raggiunto.
https://kanbanize.com/it/lean-management-it/hoshin-kanri/cos...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2022-12-17 12:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

revisioni mensili dei progetti / della gestione dei progetti / della pianificazione (dei progetti)

Eseguire la Pianificazione Hoshin con il Portfolio Kanban
Con software come Kanbanize, è possibile rappresentare tutti gli obiettivi e i relativi elementi di lavoro con le Kanban card su board di team o di gestione (Portfolio Kanban). Il vantaggio del software è che rende visibile quando vengono completati gli elementi di lavoro e gli obiettivi. Ciò consente di risparmiare centinaia di ore per le riunioni di aggiornamento ed elimina la possibilità di errori umani e bias di segnalazione.
Il metodo automatizzato di segnalazione dello stato rende le revisioni mensili facili e basate sui dati.
https://kanbanize.com/it/lean-management-it/hoshin-kanri/cos...

revisioni mensili dei progetti / della gestione dei progetti / della pianificazione (dei progetti)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search