Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set Decoration
Polish translation:
wystrój planu zdjęciowego
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Dec 16, 2022 14:49
1 yr ago
10 viewers *
English term
Set Decoration
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
End Credits of a Film
Casting By John Papsidera
Production Design by Nathan Crowley
Art Direction by Kendelle Elliott
Set Decoration by Gary Fettis
Production Design by Nathan Crowley
Art Direction by Kendelle Elliott
Set Decoration by Gary Fettis
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wystrój planu zdjęciowego |
Mariusz Jagodziński
|
| 4 | dekoracja wnętrz |
Paweł Zatryb
|
| 3 | scenografia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
6 mins
Selected
wystrój planu zdjęciowego
Propozycja, ewentualnie wygląd planu zdjęciowego/filmowego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Panu serdecznie!"
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
scenografia
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-12-16 15:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Scenografia Filmowa opis:
Scenografia – plastyczna oprawa filmu, sztuki teatralnej, widowiska operowego, baletowego lub telewizyjnego. Składa się z dekoracji, kostiumów, rekwizytów, charakteryzacji postaci i oświetlenia. Jest to: sztuka kształtowania przestrzeni teatralnejoraz plastyczne oprawy przedstawień, filmów; wizualna oprawa widowiska teatralnego, filmowego, telewizyjnego, baletowegoitd.
Najczęściej stanowi ją zabudowa sceny, składająca się ze zmiennych elementów malarskich, architektonicznych i świetlnych. Elementy te tworzą przestrzeń i tło dla akcji dramatu (filmu) lub występu scenicznego. Wykonuje się ją z lekkich materiałów, takich jak drewno, dykta, płyta pilśniowa, płótno, tektura, papier-mâché
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-12-16 15:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Scenografia Filmowa opis:
Scenografia – plastyczna oprawa filmu, sztuki teatralnej, widowiska operowego, baletowego lub telewizyjnego. Składa się z dekoracji, kostiumów, rekwizytów, charakteryzacji postaci i oświetlenia. Jest to: sztuka kształtowania przestrzeni teatralnejoraz plastyczne oprawy przedstawień, filmów; wizualna oprawa widowiska teatralnego, filmowego, telewizyjnego, baletowegoitd.
Najczęściej stanowi ją zabudowa sceny, składająca się ze zmiennych elementów malarskich, architektonicznych i świetlnych. Elementy te tworzą przestrzeń i tło dla akcji dramatu (filmu) lub występu scenicznego. Wykonuje się ją z lekkich materiałów, takich jak drewno, dykta, płyta pilśniowa, płótno, tektura, papier-mâché
19 mins
dekoracja wnętrz
set decorator, set dresser = dekorator wnętrz, rekwizytor wnętrz według Słownika terminologii filmowej R. Bocian, M. J. Zabłocki
Something went wrong...