Dec 14, 2022 14:13
1 yr ago
31 viewers *
French term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
GM
French to English
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general
Visite gyne:
Routine
cycles irréguliers
DDR mi février
G3p3 3ANAT
Atcd /
Trt à dom:
/8
All: nc
Atcd fam: cancer gm paternel et 2 tantes cancer ovaires age?
RCC?
Abdo sdi
spec: col ectropion ++ rcc avec saignement a&u contact
eev: utérus avf endomètre fin puis épais en fundique à 15mm polype? fibrome ant 2.4cm de diamètre au
contact endomètre, figo 3-4, ov d et g vus sp pas de masse annexielle, douglas libre, ovaire g difficilement
visualisé
seins t0n0
AF/ Echo mammo
conseils génétique
Routine
cycles irréguliers
DDR mi février
G3p3 3ANAT
Atcd /
Trt à dom:
/8
All: nc
Atcd fam: cancer gm paternel et 2 tantes cancer ovaires age?
RCC?
Abdo sdi
spec: col ectropion ++ rcc avec saignement a&u contact
eev: utérus avf endomètre fin puis épais en fundique à 15mm polype? fibrome ant 2.4cm de diamètre au
contact endomètre, figo 3-4, ov d et g vus sp pas de masse annexielle, douglas libre, ovaire g difficilement
visualisé
seins t0n0
AF/ Echo mammo
conseils génétique
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Grand mother |
Bashiqa
|
Change log
Dec 14, 2022 23:20: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Medical (general"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Grand mother
If this is the "gm" you are asking about
cancer gm paternel et 2 tantes cancer ovaires age?
RCC?
cancer gm paternel et 2 tantes cancer ovaires age?
RCC?
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Grandmother.
2 hrs
|
|
Thank you, makes more sense than "genetically modified" but you never know.
|
|
| agree |
Yolanda Broad
5 hrs
|
|
Thank you Yolanda, better than my usual reprimands.
|
|
| agree |
Ilian DAVIAUD
17 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Kauê Oliveira
22 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion