Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Sołoniański rejon
angielski translation:
Solone district
Added to glossary by
mike23
Dec 9, 2022 07:39
1 yr ago
11 viewers *
polski term
Sołoniański rejon
polski > angielski
Literatura/sztuka
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Region
Sołoniański Rejon, Dniepropietrowski Obwód... Czy poprawne jest tłumaczenie internetowe: Solone Raion?
Proposed translations
(angielski)
| 2 +2 | Solone district |
mike23
|
| 3 | Solonian area |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Dec 17, 2022 12:44: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 min
Selected
Solone district
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 min
Kamila Ołtarzewska
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8
Solonian area
tak
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: Dlaczego chcesz tworzyć przymiotniki od nazw miast? Czy np. stolica Stanów Zjedn. leży w Columbian District? Anglosaski czytelnik nie zrozumie twojej odpowiedzi, ponieważ nie znajdzie miasta o nazwie Solonian na mapie UA.
4 godz.
|
| agree |
PanPeter
: Andrzej ma rację, Solonian znaczyłoby raczej mieszkańca tego miasta, zob. np. Torontonians protesting against price hikes
8 godz.
|
Something went wrong...