This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 7, 2022 14:18
1 yr ago
19 viewers *
German term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Disposition
COVID-19
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transport of intercontinental containers
Über den sogenannten Dispohinweis werden Sie von der Disposition vorab informiert
Oppure in questa frase:
Informieren Sie zusätzlich ihre Disposition
Avevo pensato a gestione logistica, ma non saprei come rendere Dispohinweis nella frase
Grazie
Oppure in questa frase:
Informieren Sie zusätzlich ihre Disposition
Avevo pensato a gestione logistica, ma non saprei come rendere Dispohinweis nella frase
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Logistica |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | programmazione |
Elena Mordenti
|
| 3 | dati / note (importanti) Gestione Logistica |
martini
|
Proposed translations
12 mins
dati / note (importanti) Gestione Logistica
dati o note importanti
Dispohinweis:
Hier können für die Disposition wichtige Daten hinterlegt werde.
Abzuliefern wann/bei.. Tel. Aviso erwünscht..
https://docplayer.org/7087725-European-contract-logistics.ht...
gestione ordini e spedizioni
gestione logistica
logistica
per Disposition nei glossari
Dispohinweis:
Hier können für die Disposition wichtige Daten hinterlegt werde.
Abzuliefern wann/bei.. Tel. Aviso erwünscht..
https://docplayer.org/7087725-European-contract-logistics.ht...
gestione ordini e spedizioni
gestione logistica
logistica
per Disposition nei glossari
15 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
155
Logistica
Disposition = Logistica
Dispohinweis = informazioni logistiche
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-12-07 14:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dispohinweis = informazione logistica (per la/e spedizione/i) ... anche al singolare
Dispohinweis = informazioni logistiche
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-12-07 14:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dispohinweis = informazione logistica (per la/e spedizione/i) ... anche al singolare
3 days 18 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
29
programmazione
Pianificazione
Nella logistica e trasporti si basa tutto sul pianificare.
Nella logistica e trasporti si basa tutto sul pianificare.
Example sentence:
https://www.drivemybox.de/company/
Discussion