Igaz, ez sem magyarul van (csak magyarosítva) de lehet, hogy jobban hangzik abban a szövegkörnyezetben.
Vagy esetleg „cilinder kalap”-ot is használhatnál, ha talál abban a helyzetben, annak is keskeny karimája, lapos teteje van, csak magasabb a „hengeres palástja”.

„porkpie, round hat with a turned-up brim and a flat crown. The porkpie, so called because of its shape, became popular with both men and women in the mid-19th century...”

https://www.britannica.com/topic/porkpie

„pork-pie hat
alacsony tetejű kerek puha kalap ; lapos kerek nemezkalap”

https://szotar.com/angol-magyar/pork-pie hat

Alexander Giraldi (1850-1918) kalapja szalmakalap volt, de úgy látom, hogy most már nem csak szalmakalapokat neveznek meg a nevéből alkotott szóval.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Alexander_Girardi

„Ha Krúdy az ínyencek királya, akkor Bródy Sándor a hercegük. A Ködlovag mellett a Nap lovagja. Elegáns dandy, kackiás bajusszal, nyakában laza művésznyakkendő, fején zsirardi-kalap.”

https://magyarkonyhaonline.hu/inyencek/brody-sandor--porkolt...

https://www.irodalmijelen.hu/2010-jul-23-0707/brody-sandor

Bródy Sándor „A tanítónő”-ben is megemlíti a girardi kalapot:
„Nem lát egy lányt férfikalapban? (...) Ruha: fehér blúz, sötétkék alja. Barna színű radoumantli, girardi kalap.”

https://docplayer.hu/17722100-Brody-sandor-a-tanitono-falusi...









--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-12-03 12:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

„Cilinder, biberkalap, muskétás, pörge, barett, charleston, bojtár, zsirárdi, panama, hagyományőrző és még számtalan modell.”

https://magyarnemzet.hu/lugas-rovat/2021/02/vargabetu

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-12-03 12:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

„Feltűnően bánatos arcú, cseplesz öregemberke jött felfelé a lépcsőn, ódivatú burett nyári öltönyben, zöld szalagos zsirardi kalappal a fején.”

http://www.literart.org.ro/files/Bulgakov.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-12-03 12:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

„A kis utca végén megjelent csupa feketében, mint a halál madara, fején fekete zsirardi kalappal.”

https://adoc.pub/veszi-endre-treshatar-negy-kisregeny-tartal...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-12-03 12:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.vatera.hu/listings/index.php?q=girardi kalap

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-12-03 15:49:05 GMT)
--------------------------------------------------

Igen, nem ugyanaz, csak hasonló a formájuk.