Nov 28, 2022 04:20
1 yr ago
18 viewers *
English term
Flag Regulations
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
трудовой договор моряка
Maximum hours worked shall not exceed 91 hours in any 7-day period as required by Flag Regulations, except during emergencies.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | В соответствии с законами страны регистрации судна |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+3
22 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
380
Selected
В соответствии с законами страны регистрации судна
https://www.oneocean.com/solutions/qhse/regs4ships/regs4ship...
Vessels must be registered to operate internationally. A merchant vessel can only be registered or licensed to one flag at a time, under which it is considered to be that nationality. As such, it must remain compliant to the regulations outlined by that flag state.
Each flag state authority is responsible for enforcing regulations over vessels registered under their flag. This would include inspections, certifications, and issuance of documents. A vessel registered to a flag state must operate under the laws of it.
Vessels must be registered to operate internationally. A merchant vessel can only be registered or licensed to one flag at a time, under which it is considered to be that nationality. As such, it must remain compliant to the regulations outlined by that flag state.
Each flag state authority is responsible for enforcing regulations over vessels registered under their flag. This would include inspections, certifications, and issuance of documents. A vessel registered to a flag state must operate under the laws of it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...