Not for points Homework / test English to Arabic Art/Literary Poetry & Literature

Dear colleagues:

I have come across this term while translating a part of the novel "The End of Eddy", and I was wondering what you think/suggest for the translation.

Full context: . He used a cane to get around. His face was broad and craggy from the sun, with salty whiskers and a lower jaw that protruded slightly, making him look prouder than he felt.