Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2022 12:57
1 yr ago
12 viewers *
English term
Els Visser
English to Japanese
Marketing
Names (personal, company)
triathlete
***Els Visser***'s triathlon story is unique. The talented triathlete not only has a PhD in surgery, but she's also a shipwreck survivor.
Els practiced various sports from an early age until in 2008 she focused her full attention on her studies in medicine. Els travelled the world for studies. During a trip through Indonesia in 2014, the boat she had taken with 24 other passengers suddenly sank in the middle of the night. Els was forced to swim for eight hours to a nearby island where she was finally rescued the next day by a passing boat. This bizarre experience has led Els to want to live her life to the fullest and pursue her dreams.
(オランダの女性トライアスロン選手の名前です。カタカナで読み方を教えてください)
Els practiced various sports from an early age until in 2008 she focused her full attention on her studies in medicine. Els travelled the world for studies. During a trip through Indonesia in 2014, the boat she had taken with 24 other passengers suddenly sank in the middle of the night. Els was forced to swim for eight hours to a nearby island where she was finally rescued the next day by a passing boat. This bizarre experience has led Els to want to live her life to the fullest and pursue her dreams.
(オランダの女性トライアスロン選手の名前です。カタカナで読み方を教えてください)
Proposed translations
(Japanese)
5 +2 | エルス・ヴィッサー | Yasutomo Kanazawa |
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
エルス・ヴィッサー
els visserとGoogleで検索するとページの一番トップにエルス・ヴィッサーと日本語読みが出てきます。
https://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GGHP_jaJP875JP8...
そして今度はエルス・ヴィッサーと日本語でGoogleに入れるとページの一番トップにエルス・ヴィッサーの生年月日と身長がヒットします。
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=エル...
https://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GGHP_jaJP875JP8...
そして今度はエルス・ヴィッサーと日本語でGoogleに入れるとページの一番トップにエルス・ヴィッサーの生年月日と身長がヒットします。
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=エル...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
Something went wrong...