Nov 8, 2022 10:08
1 yr ago
19 viewers *
German term
Set-Vorteil
German to French
Marketing
Marketing / Market Research
Bonjour,
il s'agit d'une "étiquette" dans un catalogue qui annonce la somme économisée pour l'achat par lot (par rapport à la valeur des différents éléments du lot).
"10 € Set-Vorteil !"
Je n'arrive pas à trouver une traduction courte et qui sonne bien, des idées ?
il s'agit d'une "étiquette" dans un catalogue qui annonce la somme économisée pour l'achat par lot (par rapport à la valeur des différents éléments du lot).
"10 € Set-Vorteil !"
Je n'arrive pas à trouver une traduction courte et qui sonne bien, des idées ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Un lot: 10 € d'économisés! |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | offre avantage, remise, réduction sur le lot (x pièces) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
58 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
191
Selected
Un lot: 10 € d'économisés!
(ou pack selon le produit)
10 € d'économies sur le lot!
10 € d'économies sur le lot!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
German term (edited):
Set-Vorteil
offre avantage, remise, réduction sur le lot (x pièces)
Set-Vorteil, 10 € Set-Vorteil = # € offre avantage, # € de remise, # € de réduction sur le lot (x pièces)
Code Promo Feu Vert : 120€ de réduction
Économisez 10% sur vos amortisseurs et la distribution chez Feu Vert ! ... Offre Avantage Feu Vert : Obtenez 50% de remise sur le lot vidange 4 pièces.
https://codespromo.lefigaro.fr/code-promo/feu-vert
Code Promo Feu Vert : 120€ de réduction
Économisez 10% sur vos amortisseurs et la distribution chez Feu Vert ! ... Offre Avantage Feu Vert : Obtenez 50% de remise sur le lot vidange 4 pièces.
https://codespromo.lefigaro.fr/code-promo/feu-vert
Something went wrong...