Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B-cell class switching
Portuguese translation:
mudança de classe das células B
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 7, 2022 12:31
1 yr ago
20 viewers *
English term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
B-cell class switching
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
dupilumab
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | mudança de classe das células B |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +3 | comutação da classe das células B |
Felipe Andre
|
| 4 +1 | troca de classe/isótipo de Ig pelo linfócito B |
Silvia Tratnik
|
Change log
Nov 9, 2022 17:49: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
mudança de classe das células B
Diria assim em PT(pt), ver:
Para além disso, há também uma depleção de células T memória (importantes nos processos de mudança de classe das células B e consequente produção de Ig A e Ig G a nível das mucosas), o que facilita os processos de translocação bacteriana e perpetua os processos de inflamação crónica, sobretudo a nível intestinal.
https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/97626/1/A POLI...
Encontrei também algumas referências em PT(br):
https://www.google.com/search?q="mudança de classe das célul...
Para além disso, há também uma depleção de células T memória (importantes nos processos de mudança de classe das células B e consequente produção de Ig A e Ig G a nível das mucosas), o que facilita os processos de translocação bacteriana e perpetua os processos de inflamação crónica, sobretudo a nível intestinal.
https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/97626/1/A POLI...
Encontrei também algumas referências em PT(br):
https://www.google.com/search?q="mudança de classe das célul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata"
+3
18 mins
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
comutação da classe das células B
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Marilia Sette Câmara
: Mudança de classe das imunoglobulinas produzidas no processo de maturação das células/linfócitos B diante de "ameaças" ao organismo. Tb conhecida como "troca isotípica".
51 mins
|
| agree |
Christine Magalhães
4 hrs
|
| agree |
Bernardo Peixoto
5 hrs
|
+1
2 hrs
Silvia Tratnik
Native in Portuguese
Specializes in field
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
troca de classe/isótipo de Ig pelo linfócito B
Sugestão
A região C das cadeias pesadas contém uma sequência relativamente constante de aminoácidos (isótipo) que diferencia cada classe de Ig. Um linfócito B pode alterar o isótipo que ele produz e, assim, alternar a classe Ig que produz. Como o Ig retém uma parte variável da região V de da cadeia pesada e toda a cadeia leve, ele mantém sua especificidade antigênica. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/imunologia-dis...
Na presença dos linfócitos Th e de diferentes citocinas, o linfócito B faz a troca de classe e secreta IgG (IFN-g) ou IgE (IL-4) ou IgA (TGFß). A troca de isotipo inicia somente após a ativação dos linfócitos B pelos linfócitos Th e ocorre nos focos primários e no centro germinativo. - https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/2364795/mod_resou...
A região C das cadeias pesadas contém uma sequência relativamente constante de aminoácidos (isótipo) que diferencia cada classe de Ig. Um linfócito B pode alterar o isótipo que ele produz e, assim, alternar a classe Ig que produz. Como o Ig retém uma parte variável da região V de da cadeia pesada e toda a cadeia leve, ele mantém sua especificidade antigênica. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/imunologia-dis...
Na presença dos linfócitos Th e de diferentes citocinas, o linfócito B faz a troca de classe e secreta IgG (IFN-g) ou IgE (IL-4) ou IgA (TGFß). A troca de isotipo inicia somente após a ativação dos linfócitos B pelos linfócitos Th e ocorre nos focos primários e no centro germinativo. - https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/2364795/mod_resou...
Something went wrong...